"أريد التأكد" - Traduction Arabe en Turc

• emin olmak istiyorum
• emin olmak istedim
• bilmek istiyorum
• bilmem gerek
• kontrol etmek istiyorum
• bilmeliyim
• emin olmaya
• emin olmam lazım

Ben Yalnızca hava sahamızın canlı bölüklerle dolu olduğundan emin olmak istiyorum.
إنني فقط أريد التأكد من أن دعمنا الجوي سيتكون من جنود أحياء

Bunu sana yapanın ben olduğumu düşünmediğine emin olmak istiyorum.
أريد التأكد من أنكِ لا تظنين أني فعلت ذلك بكِ.

Sadece kendini ne gibi bir duruma soktuğunu bildiğinden emin olmak istedim.
إنني أريد التأكد فحسب بأنكِ تعرفين ما تقومين به

İşi gevşetmediğinden emin olmak istedim.
أوه ، كنت أريد التأكد من أنك لم تكن تتجنب العمل ,ومحاول للخروج بوقت ابكر

Çocuklarımla konuşmalıyım. İyi olduklarını bilmek istiyorum.
أود الحديث لأبنائي أريد التأكد بأنهما بخير

Ama bu durum farklı. Ailemizin senin için öncelikli olduğunu bilmem gerek.
لكن الأمر مُختلف الآن أعني، أريد التأكد أن عائلتنا تأتي في المقدمة

Ameliyat nedeniyle sinir hasarı olmadığından emin olmak için her yarım saatte bir reflekslerini kontrol etmek istiyorum.
أريد التأكد من منعكساتك كل نصف ساعة لأتأكد من أنه لا وجود لأذية عصبية بسبب الجراحة.

Bunun seni son görüşüm olmadığını bilmeliyim.
أريد التأكد أن هذه ليست آخر مره آراك بها

Tek bildiğim kızımı görmeme onun iyi olduğundan emin olmaya ihtiyaç duyduğum.
كل ما أعلمه أنّي بحاجة لرؤية ابنتي أريد التأكد أنها بخير

Acil bir tahliye durumunda, sizin uçak mürettebatına yardımcı olmaya muktedir ve istekli olduğunuzdan emin olmam lazım sadece.
أنا أريد التأكد من أنك سوف تتعاون مع فريق الطوارئ في حالة حدوث إخلاء طارئ

Köpekler aramayı bitirdiğinde , onunda depoda olduğundan emin olmak istiyorum.
أريد التأكد من أنه بإمكاننا إيجاده عندما تنتهي الكلاب من المستودع

Ben ihtiyacın olan yardımı aldığından emin olmak istiyorum sadece.
أنا فقط أريد التأكد أنّكِ ستحصلين على المساعدة التي تحتاجينها.

Senin kararından emin olmak istiyorum.
نعم ، ولكنني أريد التأكد منأنكعزمتعلى العودة.

Herkesin düşündüğü gibi, intihar olduğu konusunda kesinlikle emin olmak istiyorum.
أريد التأكد تماماً أنها انتحار كما يظن الجميع

Sadece senin bunu şey olan birinin etkisiyle yapmadığından emin olmak istiyorum.
أنا فقط أريد التأكد أنكِ لا تسقطين تحت تأثير شخص

emin olmak istedim, çünkü inan ki ben de bu yoldan geçtim.
أريد التأكد فحسب، لأنني مررت بذلك، ثقي بي

hey, Ben paketlerin dağıtıldığından emin olmak istedim.
أريد التأكد من تلك الحزم خرجت هذا الصباح

Sadece, bu durumla bir sorunun olmadigindan emin olmak istedim.
أريد التأكد فقط بأنك ستكون بخير ولاتمانع ذلك

Hayır ama ücret çok yüksek ve burası konusunda tamamen emin miyiz bilmek istiyorum.
كلا , لا لكن إنها دفعة كبيرة حقاً و أريد التأكد بأننا متأكدون تماما من هذا المكان

Senin,benim ve bizim hakımızda ufak tefek şeyler bilmek istiyorum.
أريد التأكد من بضعة أمور منك عني -أو عنا

Benim adamım disiplinli mi, atların koşumundan anlar mı, bilmem gerek.
أريد التأكد أن رجلي صاحب إنضباط وشهية في سير العمل وما شابه

Arkandan temizlemem gereken bir karışıklık yaratmadan verimli çalışabileceğini bilmem gerek.
أريد التأكد بأنكَ ستؤدي عملك بكفاءة ولن تثير فوضى أجبر على تنظيفها؟

Yalnızca bir şey kontrol etmek istiyorum.
أريد التأكد من شيء

Sürpriz olmayacağından emin olmaya çalışıyorum.
أريد التأكد بأنه لن يكون هناك مفاجئات

Aslında... Bizzat kendim emin olmam lazım.
أريد التأكد فقط أنّ الأمور في نصابها