"أسابيع في" - Traduction Arabe en Turc

• hafta
• haftalar
• haftayı
• haftalık
• haftadır
• haftalarca
• haftalarımızı

Daha çok iş var, ama birkaç hafta sonra Lanchester'da bir yarış var.
هذا يتطلب كثير من العمل لكن هناك سباق بعد عدة أسابيع في لانكاستر

Ve denizde 7 hafta geçtiği zaman..., ...sadece hayatta kaldığı için minnettar olacaktır.
،وحينما تمر السبع أسابيع في عرض البحر فعليها أن تكون ممتنة لبقائها حيّة

O sapığın 8 hafta boyunca hastanede yattığını hatırlamıyor musun?
مهلا، هل تذكر كيف قضى المنحرف 8 أسابيع في المستشفى؟

Bu yüzden okyanusun bazı bölümleri günler ve hatta haftalar boyunca yiyecek açısından zenginleşir.
و ذلك يعني أن هناك أجزاءً من المحيط ستعج بأشكال الغذاء لأيام أو حتى أسابيع في فترة ما.

Genelde mahkumların ilk ihlallerini yapması birkaç haftayı bulur.
لعلمك، يستغرق السجناء بضعة أسابيع في العادة ليقوموا بأول مخالفة لهم

Ama stajyer genç biriydi, daha 3 haftalık, gergindi ve eteri uygularken Emma'nın boğazını tahriş etti.
ولكن الطبيب المتدرب كان شابًا يافعًا لم يقض 3 أسابيع في الوظيفة كان متوترًا و أثناء حقنها بالكحول، تهيجت حنجرة إيما.

Ve beş haftadır hastanedeyim.
أمضيت خمسة أسابيع في المستشفى للآن

Ve bu toplantıda... bunlar haftalarca basında yeraldı... iki hafta boyunca hararetli tartışmalar olmuş..
وفي هذا الإجتماع، الذي استمر أسابيع في الإعلام، أسبوعين حيث دار نقاش ضخم.

Robotu yapmak için haftalarımızı harcamamıza rağmen odadaki ışığın rengindeki ufak bir değişim onu bozmaya yetti.
لقد أمضينا أسابيع في بناءه، و كل ما لزم لتدميره كان تغير طفيف في لون الضوء في الغرفة.

Bishop Morton. Kraliyet Gezisinde 8 hafta daha dayanabilir miyim acaba?
لكن هل سأحتفظ بها لمدة 8 أسابيع في خلال الجولة الملكية؟

Yine 3 hafta önce açıklanan diğer bir OECD raporuna göre kaçıncı sıradayız?
أين كان تصنيفنا منذ ثلاثة أسابيع في تقرير آخر صادر من منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية؟

dedi. Kiliseyi yeniden inşa etmek için beş hafta harcadık.
لذا قضينا خمسة أسابيع في إعادة بناء الكنيسة.

Ben hâliyle birkaç hafta boyunca fiziksel olarak yıkılmıştım.
لذا، وبالتأكيد قد عشت لعدة أسابيع في فوضى جسدية.

Anna ile Tijuana büromuzda birkaç hafta önce tanışmıştık, Mesika'da oğlu ve kendisinin öldürülmesinden korkuyordu.
كنا قد التقينا آنا قبل أسابيع في مكتبنا في تيوانا، حيث عبرت عن خوفها من أنها وابنها سيقتلون في المكسيك.

Sonbaharda beş hafta hariç araştırmalarımızı yoğun olarak sürdürdük.
لقد قمنا على البحوث لدينا بشكل مكثف إلا لمدة خمسة أسابيع في الخريف.

Bazen günler, haftalar alırdı;
أحيانا كان الأمر يستغرق أيام أو أسابيع في الأمطار العاتية

Bildiğiniz gibi haftalar önceki ilk görüşmemiz esnasında size aptal dediğim zaman talihsiz bir başlangıç yapmış olduk.
كما تعرف، منذ بضعة أسابيع في لقائنا الأول ربما قدمت القدم الخاطئة عندما دعوتك بالأبله

Ancak bütün insanlığın yarısı gibi geçtiğimiz dört haftayı COVID-19 un yarattığı küresel pandemi nedeniyle evde geçirdim.
لكن، وكما نصف البشرية، فقد قضيت آخر أربع أسابيع في ظل الإغلاق نتيجة جائحة كوفيد-19.

Altı haftalık meslek hayatımda böyle bir şey görmedim.
لم أرى أبداً خلال الستة أسابيع في عملي شيء مثل هذا

Sadece 3 haftadır Farm'dayım.
فعلت فقط ثلاثة أسابيع في مزرعة.

Beni sevdiğini söyleyip haftalarca ortadan kaybolamazsın.
ليس باستطاعتك أن تقول أنك تحبني ثم تختفي لمدة أسابيع في ذات الوقت

Hepinizin izini bulmak haftalarımızı alırdı.
لاستغرقنا أسابيع في اقتفائكم جميعًا.