"أسبوعين من" - Traduction Arabe en Turc

• iki hafta
• iki haftalık
• iki haftası

Evet bağırıyorum! Bu lanet tekrar yazma işi için iki hafta bekledim.
نعم أنا أصرخ ,لقد انتظرت أسبوعين من أجل إعادة هذه الكتابة اللعينة

Düğünümüze iki hafta kalmış ve sen benle neden evlendiğini bilmiyorsun?
قبل أسبوعين من زفافنا و أنت لا تعلم سبب زواجك بي؟

Altı ay önce, yani yaralarım yüzünden hastaneden çıkarılmamdan iki hafta sonra.
سُرّحت منذ 6 شهور بعد أسبوعين من خروجي من المشفى بعد إصابتي

Ve onlar New York'ta iki haftalık çekimi finanse ettiler.
مولت المنظمة أسبوعين من التصوير في نيويورك

İki haftalık kuryeciliği hakediyorsun, ama bu sefer görmemezlikten geleceğim.
تستحق الحصول على أسبوعين من حصة البريد لكني سأغض النظر هذه المرة

Yaşamlarının ilk iki haftası boyunca yuvada kalacaklar yetişkinler sırayla yiyecek toplayıp onlara getirirken.
لفترة أول أسبوعين من حياتها تبقى الصغار في العش بينما يتبادل البالغون الأدوار في جمع الغذاء وإحضاره لهم

Ve öldürülmesinden iki hafta önce onu vuran silaha sahip olduğunu da biliyoruz.
ونعلم أنّك تملك المسدس الذي إستُعمل لإطلاق النار عليه قبل أسبوعين من مقتله.

Bu gizemliliğin sebebi iki hafta sonra avukatım olup olmayacağınızı bilmemem.
التكتّم في حالة إن لم تكونوا موكليني .بعد أسبوعين من الأن

Tunus'taki konuşmamdan iki hafta sonra, yüzlerce portre yapıldı.
بعد أسبوعين من خطابي، في تونس تم إنتاج مئات الصور الشخصية

Ve dünden iki hafta önce bu yazı yayımlandı:
لكن قبل أسبوعين من أمس، قامت بين بنشر هذا الخبر.

İki hafta sonra ailesi için bir şey yapmak isteyen kurucu ortağımdan bir telefon aldım.
تلقيت اتصالاً بعد أسبوعين من كاثرين بلغرام الشريك المؤسس، الذي كان يريد أن يفعل شيئًا للأسرة.

Amerika'da yeni çalışan annelerin yüzde 23'ü doğumdan iki hafta sonra işe dönüyor.
23 بالمئة من الأمهات العاملات الجديدات في أمريكا سيعدن إلى وظيفتهن في غضون أسبوعين من الولادة.

Ve böylece, bu videoyu gördükten iki hafta sonra Proje Musul'u projesini başlattık.
وبعد أسبوعين من مشاهدتنا لهذا الفيديو، بدأنا بالمشروع المُسمى مشروع الموصل.

Fuengirola'da iki haftalık tatile bundan daha güzel bir başlangıç olamazdı.
ألن تكون تلك طريقة لطيفة لـ آل هوليهانس لبدء أول أسبوعين من حياتهم في فيونجرولا

Saha ajanı bile değilsin. Aşağı seviye bir analistsin ve bu sabah ofisimde bana büyüklük pozları yaparken giydiğin takım muhtemelen iki haftalık maaşına mal olmuştur.
أنتِ محللة واطئة المستوى، وتلك الملابس التي كنتِ ترتديها وكنت تتلاعبين بمكتبي يبدو أنّها كلفتكِ أسبوعين من راتبكِ

O bölgeyi kesip çıkarırdım, bir iki haftalık istirahattan sonra yeni gibi iyi olurdu.
نقم بإستئصاله وبعد أسبوعين من الراحة، يعود كما ولدته أمه

Annie Ortiz bölüğümün Kara Şahin'ini iki haftalık ağır ateş altında uçurdu ve bir kez bile sakinliğini yitirmedi.
آني أورتيز) حافظت على شركتى (الصقور السوداء) تعمل) خلال أسبوعين من إطلاق نار مكثف لم تفقد هدوءها مرة واحدة

- 6.30'dan önce mi? Evet. İki haftalık iade sürem dolmadan iade etmem gerekiyor.
أجل عليك استبداله خلال أسبوعين من شرائه

İlk kez iki haftalık maaşımı aldım.
.... لقد حصلتُ علي مرتبي الخاص بـ أسبوعين من العمل

Tam iki haftası, bunalım sıkıcı duygusal şarkılar ve evcil hayvan dükkanındaki kedilere bakmakla geçecek.
سيكون هناك أسبوعين من الإكتئاب وأغاني إيمو المضجرة و مناداتي للنزول لتجهيز أماكن لمراقبة القطط