"أسبوع أو" - Traduction Arabe en Turc

• bir hafta
• hafta ya da
• hafta mı
• iki hafta
• hafta veya
• iki haftaya
• Bir haftaya
• haftaya falan

ve bir hafta, bir ay sonra insanları test ettiğimizde, hatta üç ay sonra, hem daha mutlu, hem de daha az depresiftiler.
الذي يحدث هو أنه عندما نختبر الناس بعد أسبوع أو شهر أو ثلاثة أشهر, نجدهم انهم أكثر سعداة و أقل إكتئابا.

Bu durumda, bir hafta on gün içinde Kahire uçağına binmiş olursun.
هكذا ستكونى على الطائرة المتجهة للقاهرة خلال أسبوع أو عشرة ايام

Burada bir hafta ya da biraz daha uzun bir süre önce muhtemelen bir kaç Trac telefonuna yapılan ödemeyi arıyoruz.
نحن نحقق في حالة شراء بالنقد هنا ربما لهاتفين ، منذ أسبوع أو نحوه رجل أسود على الأغلب

Her hafta ya da iki haftada bir gidince Viviane'nı ağlarken, bağırırken görüyorsun ve Elisha sesini yükseltmiyor, değil mi?
مرة كل أسبوع أو اثنين تدخلين وتشاهدي فيفيان تبكي تصرخ و إليشا لا يرد حتى صحيح؟

- ...bir iki hafta alır. - Bir iki hafta mı?
سألملمّ أموري و أرتاح بعض الشيء ربما أسبوع أو أسبوعين

Hiç de değil. Bir iki hafta sonra umursamaz oluyorsun.
كلا , إعطي الأمر أسبوع أو اثنين وستتكيف مع الأمر

bir hafta veya 10 günlüğüne ava çıkmak istiyoruz.
نحن نفكر الآن بقضاء أسبوع أو 10 أيام في الجبال

Sadece bir ya da iki haftaya ihtiyacın var. Kurulan ve kuru kal.
كل ما تحتاجه هو أسبوع أو اثنان، لتجفف نفسك وتظل جافاً

Bir haftaya kadar eve gidebilecek duruma gelirsin.
ستقدر على الخروج بحلول أسبوع أو ما يقارب

Bir haftaya falan söylerim.
سأخبركِ في أسبوع أو نحو لك

bir hafta kadar birlikte olmamız mümkün mü, efendim?
لربما يفضل أن نذهب بعيداً بمفردنا لمدة أسبوع أو أكثر سيدي؟

Bir dahaki sefere en az bir hafta öncesinden telefonla rezervasyon yaptırmanızı öneririm.
أقترح لك عندما تتصل للحجز أن تتصل بعد أسبوع أو أكثر

Marketinde yaklaşık bir hafta önce bir kavga olmuş.
تجاه الرعاة المتنقلون لقد كان هناك قتال في متجرك منذ أسبوع أو أكثر مضى

bir hafta daha oynayamazsın. Belki de iki.
قال إنك قد تعود للعب خلال أسبوع أو اثنين

Bence, ölmeden bir hafta ya da on gün önce doğum yapmış.
ففي رأيي أن هذه المرأة انجبت بفترة أسبوع أو 10 أيام قبل مماتها

beni bir hafta ya da daha fazla görmediğinde...
ذا انت لا تراني لمدة أسبوع أو أكثر,

bir hafta ya da belki bir aydı, tam hatırlaya...
حوالي أسبوع أو ربما شهر، لا...

Bir iki hafta mı?
أسبوع أو إثنان؟

bir hafta mı? Bir ay mı?
...أسبوع أو شهر أو

Burda bir iki hafta çalışmadan büyük ihtimalle tüplerle çalışmana izin vermezler.
على الأرجح لن يسمحوا لك بالعمل هنا حتى يمر عليك أسبوع أو اثنان

bir hafta veya bir ay sonra iyi bir şeyi teptiğini anlayacaksın.
وستستيقظ خلال أسبوع أو شهر وتكتشف أنّك أنهيت شيئا جيّدا،

Ama bir yada iki hafta içinde, en fazla iki haftaya dönmüş olmalıyım.
لكن في أسبوع أو اثنين, في غضون أسبوعين على الأكثر, سأعود.

Ryan Bir haftaya basın için hazır olur dedim.
أخبرته أن رين سيكون مستعداً لـصحافة في أسبوع أو نحو ذلك

Bir haftaya falan kendi kendine düzelir.
يستمر لمدة أسبوع أو نحو ذلك