"أستحقه" - Traduction Arabe en Turc

• hak
• layık
• hakettiğim
• hakettiğimi
• hakettim
• hakediyorum
• Hakkediyorum
• Onu kazanmak

Başıma hak etmediğim bir güzellik geldiği için az daha ölüyordum.
كنت سأموت بسبب شىء جيد حدث لى و لم أكن أستحقه

Bu turnuvayı kazandığım zaman gerçek kimliğimi açıklayacak, hak ettiğim saygıyı elde edeceğim.
عندما أفوز بهذه البطوبة سوف أكشف هويتي الحقيقية للحصول على الشرف الذي أستحقه

Hayatta sahip olduğum yer, hak ettiğimden daha iyidir.
المكان الذي أملكه في هذه الحياة أفضل من المكان الذي أستحقه

Bana layık olduğumdan fazla nazik davranıyorsunuz.
نعم ! كلماتك الرحيمة أكثر مما أستحقه أنا

- Paraları olmadığını iddia ediyorlar. - Ben hakettiğim kadarını istiyorum.
ـ يدعون أنه ليس بحوذتهم أى أموال ـ أريد ما أستحقه

Sadece hakettiğimi ve geleneksel olanı istiyorum.
ببساطة أن أطلب بما أستحقه وبما هو تقليدي

Hayatım boyunca arkadaşım olmaya çalışan tek kişiydi hak etmediğim halde bile benim için zahmete katlandı ve ben onu kazıkladım.
هناك شخص واح , حاول أن يكون صديقى الذى ابتعد عن طريقها عندما اكتشفت اننى لا أستحقه

Ve beni istediğim, hak ettiğim, bu ailenin ihtiyacı olan bir şey için görmezden gelip birdenbire il... ilgili baba oluyorsun!
على الرغم من ذلك إذا كان هذا الشيء فيه مماتي في سبيل شيء أريده شيء أستحقه شيء تحتاجه هذه العائلة فجاءه...

hak etmediğim halde beni ameliyata sokamazsın.
لا يمكنك أن تسألني أن أشترك في شئ ان لم أستحقه

O öldüğünde..bunu hak etti..hak etti diye sevinmiştim
وحينما لقي حتفه علمت أنني سألحق به وكنت أدري أن هذا ما أستحقه هذا ما أستحقه

Keşke ona daha çok benziyor olsaydım. O, eşini hak ediyor; bense etmiyorum.
كنت أتمنى أن أشبهها أكثر و أكثر إنها تستحق زوجها، و أنا لا أستحقه

Yanına gelmeme izin vermeyeceğini biliyorum ve bunu kesinlikle hak ettim ama bana gücenmiş de olsan ben ne kadar seni kırmış da olsam hala annenim ve her zaman annen olarak kalacağım.
أنتِ سوف لن تتركيني آتي إليكِ، وذلك ما قد أستحقه ومع ذلك أنتِ مستاءة منّي

Bence yönetici pozisyonunu benden daha çok hak ediyorsun.
أظن أنك بالتأكيد تستحق منصب المدير أكثر مما أستحقه أنا

Beni dinlediğinizden ve hak ettiğim saygıyı gösterdiğinizden emin olduğunu söyledi.
يريدُ أنّ يتأكد بأنّ الجميع يستمعُ إليّ. وأنّ تقدموا ليّ الإحترام الذي أستحقه.

Sizden beni affetmenizi istemiyorum çünkü bunu hak etmiyorum.
لا أسعى لأحصل على غفرانكم، إذ لا أستحقه.

Çok da üzülüyorum, çünkü onun için yeterince iyi değilim ve onu hak etmiyorum.
و أنا حزينة للغاية لأنني لست جيدةً كفاية من أجله و أنا لا أستحقه

Bir kere kafesinden sertçe aldım. hak ettim yani.
ليس مرةً واحدة , أخرجتها من قفص عنيف , أنا أستحقه

Mesela öncelikle hak ettiğim saygıyı görmek isterim.
في البداية، أوّد أن تظهري ليّ الاحترام الذي أستحقه

Öldür beni, vur, tek hakettiğim bu.
أقتلني أطلق الرصاص علي هذا ما أستحقه

İstediğimi almış olmayabilirim, ...ama kesinlikle hakettiğimi buldum.
أقصد أنا قد لا أكون حصلت على ما أردت ، لكنني بالتأكيد حصلت على ما أستحقه

Yeni aldım. Hadi ama, hakettim bunu!
اشتريته للتو هيّا، اليوم أنا أستحقه

Benim hakkımda ne düşünüyorsan, hakediyorum.
. أيّاً كان ماتعتقده بشأني، أستحقه

Dayanabilirim. Hakkediyorum.
أستطيع التحمل, أنا أستحقه

Onu kazanmak için ömrümü verdim.
لقد قضيت حياتي أستحقه