"أستطعت" - Traduction Arabe en Turc

• Elimden
• yapabildin
• başardın
• başardım
• yaparsın
• edebilsem
• edebildim
• yapabilsem
• yapabiliyorsan

Senin için mutlu olacağım, Elimden gelirse.
حسناً، سأكون سعيدة من أجلك إذا أنا أستطعت

Sana Elimden geldiğince yardımcı olacağımı söyledim. İlgileniyor musun?
أخبرتك أنني سأساعدك إن أستطعت, هل أنت مهتم؟

Nasıl yapabildin tuhaf, tanınmayan sessiz adam?
كيف أستطعت يا أيها الفتى الغريب الهادئ ؟

Hey. Weir'den gitmemize izin almayı nasıl başardın?
إذن , كيف أستطعت اقناع وير , حول تركنا نذهب

Şaşırtıcı bir şekilde, iki yıl sonra, 50.000 Amerikan doları toplamayı başardım.
بشكل عجيب جداً, بعد سنتين أستطعت أن أجمع 50.000 دولار أمريكي

Bunu bana nasıl yaparsın seni adi herif?
كيف أستطعت أن تفعل هذا بي أيها الأحمق؟

Karen biliyorsun, ona başka türlü yardım edebilsem, burada kalmasına izin vermezdim.
كارين.. أنت تعلمين أني لو أستطعت أن أدعمها بأي طريقة أخرى ما كنت دعوتها إلى هنا

- farenin peyniri. - Bunu takip edebildim.
و الفأر لديه الجبنة لقد أستطعت متابعة هذا

Ama yapabilsem bile, nasıl çalışacağım ya da ödev yapacağım?
حتى إن أستطعت, كيف سأدرس أو أحل الواجبات؟

Ve eğer sen yapabiliyorsan, diğer bükülen adamlar da yapabilir.
وإذا أستطعت فعل ذلك .. فكذلك سيتمكن كافة المتدفقين الاخرين

Sana Elimden geldigince yardimci olacagimi söyledim. Ilgileniyor musun?
أخبرتك أنني سأساعدك إن أستطعت, هل أنت مهتم؟

Tartışma Grubu yüzüğüm ama Elimden daha iyisi gelmedi.
,أعلم أنه خاتم رخيص لكنه أفضل ما أستطعت فعله

Tommy .burada Şerif benim ve hep Elimden geleni yaptım ve çiğnenip geçildim.
تومي أنا مدير الشرطة هنا وقد فعلت دائما أفضل ما أستطعت وتدحرجت مثل بريد سياج

Elimden ikinci el mobilyadan başka bir şey gelmedi.
أستطعت الحصول فقط على بعض الأثاث المستخدم لحد الأن

Sen yapabildin. Neden biliyor musun?
لكنك أستطعت فعل هذا، هل تعرف لماذا؟

Tara ile ilgili konuşmayı nasıl yapabildin?
كيف أستطعت التحدث معه بشأن تارا ؟

Bunu nasıl yapabildin?
كيف أستطعت ذلك ؟

Bizim önümüze geçmeyi nasıl başardın? Önümüze geçmek de ne demek?
.مدهش كيف أستطعت أن تتجاوزنا إلى هنا؟

Şanlıyım ki, senin titiz kayıtlarını ele geçirmeyi başardım.
لحسن حظي, أني أستطعت أن أستولي على سجلاتك الدقيقة.

- Artık bitti, her şey bitti. - Nasıl yaparsın?
ـ لقد أنتهى الأمر ـ كيف أستطعت فعل ذلك؟

Ona yardım edebilsem ne harika olurdu.
. سيكون رائع إذا أستطعت مساعدته بشيء

Mor elementin etkilediği DNA işaretçisini teşhis edebildim.
متعبة، لكن مستقرة لقد أستطعت تحديد الدلالة في الحمض النووي الذي يؤثر فيه المادة البنفسجية

Böyle bir ayarlama yapabilsem bile neden bir Tragın serbest kalmasına yardım edeyim?
حتى ولو أستطعت ترتيب شيئ كهذا لم قد أساعد على تحرير واحدٍ من التراكز ؟

O tatlı, solgun kızdan bir oğul yap yapabiliyorsan, belki yaşar.
أحظى بطفل من تلك الفتاة الشاحبة أن أستطعت ذلك وتمنى بان يظل على قيد الحياة.