"أستطيع أن أقول لك" - Traduction Arabe en Turc

• Söyleyemem
• diyebilirim
• söyleyebilir miyim

Maalesef Söyleyemem. Şu telefonunu alabilir miyim?
لا أستطيع أن أقول لك أيمكن أن أحصل على هاتفها أيضاً؟

Söyleyemem çünkü söylersem onu bulup öldürürsünüz...
لا أستطيع أن أقول لك هذا لأنني إن فعلتُ ذلك سوف تجده

Söyleyemem. İşlemler nasıl biliyorsun.
و أنا لا أستطيع أن أقول لك أنت تعرفين كيف يسيرالأمر

Böyle diyebilirim çünkü damadımsın.
أستطيع أن أقول لك لأن أنت لي وابنه في القانون.

Mike, daha kötü durumdasın diyebilirim, ama inan bana böyle.
مايك أستطيع أن أقول لك أنّك سقطت ولكن ثق بي في ذلك

- Sana bir şey söyleyebilir miyim?
هل أستطيع أن أقول لك شيئا ؟ هنري حسنا

Biraz sonra söyleyebilir miyim?
هل أستطيع أن أقول لك بعد دقيقة؟

Caroline hakkında sana bir şey Söyleyemem bana biri hatırlatıyor sadece.
لا، أنا لا أستطيع أن أقول لك عن كارولين إلا القول إن انها تذكرني بشخص شخص أنا بحاجة لنسيانه

Nasıl öğrendiğimi sana Söyleyemem ama biliyorum.
لا أستطيع أن أقول لك كيف أعرف، لكني أعرف

Bu gece ne olacağını bile Söyleyemem.
لا أستطيع أن أقول لك ما سيحدث هذه الليلة

Bunu Söyleyemem çünkü sizi seviyorum.
لا أستطيع أن أقول لك هذا لأنني أحبك

- Sana Söyleyemem. -, Ben Yaşlı Hadi.
لا أستطيع أن أقول لك هذا هيا ، أنا شيخ

Ama sana ne olduğunu Söyleyemem.
لكن لا أستطيع أن أقول لك ما هو.

Ama burada olmanız şu an böyle yüzyüze yani size duymanızı istediğiniz şeyi Söyleyemem.
عندما تكون هنا، الآن تماما شخصيا، تعلمين... لا أستطيع أن أقول لك ما ترغبين بسماعه يا سيدة كولينز

Sana Söyleyemem. Utanç verici.
لا أستطيع أن أقول لك, إنه أمر محرج.

Ben de sana Söyleyemem.
لا أستطيع أن أقول لك عنها، حيث انها

Ne diyebilirim Ray?
،ماذا أستطيع أن أقول لك يا (راي)؟

Anlıyorum. Sadece bir şey söyleyebilir miyim lütfen?
أفهم ذلك، هل أستطيع أن أقول لك شيء؟

Artık ne gördüğümü söyleyebilir miyim sana? Tamam.
-الآن هل أستطيع أن أقول لك ما رأيت؟