"أستطيع إخباركم" - Traduction Arabe en Turc

• anlatamam
• söyleyebileceğim

Giza piramidlerinin önünde kaç defa durdum ve nutkum tutuldu size anlatamam.
لا أستطيع إخباركم كم من المرات التي وقفت فيها أمام أهرامات الجيزة، مذهولة، عاجزة عن الكلام.

- Minibüsü anlatamam... İşemeliyim. - Hayır, bize minibüsü anlat.
ـ لا أستطيع إخباركم عن الشاحنة، عليّ الذهاب إلى الحمام ـ هيا حدثينا عن الشاحنة

Seni böyle görmek beni ne kadar mutlu ediyor anlatamam.
لا أستطيع إخباركم كم تسعدني رؤيتكم على هذه الحال

söyleyebileceğim kadarıyla, "aç" düğmesi yok.
على قدر ما أستطيع إخباركم ليس هناك مفتاح تشغيل

Size söyleyebileceğim birkaç şey var, soyulma ihtimallerini azaltacak şeyler.
هناك أشياء أستطيع إخباركم بها ستخفف من الأشياء الغريبة التي تحدث لكم شخصياً

O kelimelerinin arkasındaki anlamı anlatabilirim ama o kelimelerin sizin için anlamlarını anlatamam.
يمكنني إخباركم ما وراء الكلمات بالنسبة لهم ولكنني لا أستطيع إخباركم ماذا تعني ما وراء الكلمات بالنسبة لكم

Bu an için ne kadar beklediğimi size anlatamam.
لا أستطيع إخباركم كم من الوقت انتظرت لأجل هذه اللحظة

Sizleri yeniden görmek ne kadar güzel anlatamam. Evet.
لأ أستطيع إخباركم مدى سعادتي برؤيتكم جميعاً مجددًا

Bu adamı ne kadar çok sevdiğimi size anlatamam.
لا أستطيع إخباركم بالقدر الذي أحب به هذا الرجل

Bir insani yardım doktoru bile değilim ve kendimi çaresiz hissettiğim zamanları anlatamam gözlerimin önünde can veren insanlara yardım edemediğim zamanları anlatamam.
ولستُ حتى طبيبةَ في فرق الإغاثة الإنسانية. ولا أستطيع إخباركم بعدد المرات التي شعرت فيها بالعجز .. وأنا أرى الناس يموتون أمامي ولا أستطيع فعل شيء لإنقاذهم.

Bunun beni ne kadar üzdüğünü anlatamam.
لن أستطيع إخباركم كم ضايقني ذلك.

Zamanın nasıl geçtiğini anlatamam bile.
و لا أستطيع إخباركم عما فعله الزمن بي

Size hiçbir şey anlatamam.
لا أستطيع إخباركم بأيّ شيء

Kaç kez Deb'in yaptığını yapmak istediğimi anlatamam size.
لا أستطيع إخباركم بعدد المرات (التيوددتُفيهافعل مافعلته(دِب...

Lilith'le ilgili söyleyebileceğim tek şey:
الشيء الوحيد الذي أستطيع إخباركم به عن ليليث

- Bakın size tek söyleyebileceğim bunun bir yedekleme cihazının anahtarı olabileceği.
فالوقت المناسب هو الأن كل ما أستطيع إخباركم به هو أنها نوع ما من أجهزة "حامية الفشل"

Ama size söyleyebileceğim şey...
لكن ما أستطيع إخباركم به...