"أستغرق" - Traduction Arabe en Turc

• sürdü
• sürmedi
• sürmüştü
• alabilir
• sürmez
• almıştı
• sürebilir
• sürmüştür
• sürmeyecek
• aldı

Bu sabah da aynı arızayı yaptı. Tamiri yarım saat sürdü.
الشئ نفسه حصل هذا الصباح أستغرق حوالي نصف ساعه ليتم إصلاحه

Kabuğuna saklanmaya çalıştığı için biraz uzun sürdü ama şu gülümseyişe bakın.
لقد أستغرق وقتا لأنها كانت تحاول الأختباءفيقوقعتهاطوالالوقت, لكن أنظروا لتلك الأبتسامة الأن.

Geliştirme süreci - 10 sene sürdü ve 700 milyon dolar harcandı.
لقد أستغرق تطويرها قرابه العشر سنوات وبتكلفه 700 مليون دولار

Güzel pastaneci kızın benden hoşlanması çok uzun sürmedi.
لم أستغرق وقتًا طويلًا لأدرك أنّني كنت أروق لفتاة المخبز الجميلة.

Kum Havuzu'na son girdiğimde kuma basmam yarım gün sürmüştü.
أخر مره ذهبت فيها إلى الرمال أستغرق الأمر يوماً كاملاً للوصول إلى الرمل

Bu İrlanda belgesi olduğu için doğrulamak biraz zaman alabilir.
هذة وثيقة أيرلندية قد أستغرق بعض الوقت لأتحقق من صحتها

Gideon, Tex ve Scobie'nin onu tekrar bulması, bu kadar uzun sürdü.
"أستغرق "جيـدون" , "تيكـس" , "سكوبـى كل ذلك الوقت ليعثروا عليه ثانية

O kadar korkmuştu ki, kendine gelmesi bir saat sürdü.
لقد كان خائفاً لدرجة أنه أستغرق ساعة ليفيق

Bisiklet kullanmayı öğrenmem dört ay sürdü.
لقد أستغرق مني أربعة أشهر لتعلم ركوب الدراجة

Bu saçı yapmak ne kadar sürdü biliyor musun?
أقصد , هل تعلم كم أستغرق مني لفعل هذا لشعري؟

Kamuflajlarını adapte etmeleri sadece bir dakika sürdü.
لقد أستغرق الامر عدة دقائق للتكيٌف على تمويههم.

Ve sana göre bütün bunlar 6 saat sürdü.
وبعدها عدت مع الأسطول وبالنسبة لكِ , أستغرق كل ذلك ستة ساعات

- Son acil sıçramada, sürücünün ısınması 6 dakika sürdü.
, عُبورنا الأخير ! أستغرق منا ستة دقائق للإعداد له

Ben de araştırdım. Bulmam çok da uzun sürmedi.
بحثت عنها في الخارج لم أستغرق وقتا طويلا في العثور عليها

Bu ilk sentetik virüs değildi -- daha önceden bir polio virüs yapılmıştı -- ama o, buna göre binde bir aktiviteye sahipti ve yapılması 3 sene sürmüştü.
كان هذا الفيروس الإصطناعي الأول من نوعه-- كان فيروس بوليو قد صُنع قبل سنة من ذلك -- لكنه كان نشطاً بواحد على عشرة فقط وقد أستغرق ثلاثة سنوات لتنفيذه.

Ayrıca 2 numaraya başvurmalıyım. Biraz zaman alabilir.
بالإضافة يجب أن أذهب للحمام لأتغوط,قد أستغرق وقتا

- Uzun sürmez. Bu arada, Albay... - Anlaşıldı, Efendim.
لن أستغرق وقت كولونيل , مفهوم - نعم سيدى -

- Tam bir saçmalık. Neden bir şeyi şişirip, içine ayaklarımı sokan biri olmak isteyeyim ki? Söylediğimiz her şeyi düzeltmek için aldığımız çikolatalar 3 saatimizi ve 2 gezimizi almıştı.
الذي يريد أن يفجر شيء وأضع رجلي فيه ؟ أستغرق الأمر ثلاث ساعات

İyileşmem günler sürebilir ve sonuçlarının ne olacağını kimse bilemez.
قد أستغرق أيام للتعافي و من يعرف ماذا ستكون النتائج

Dalga geçiyorsun. Onu okumam asırlar sürmüştür -
, أنتي تمزحين أستغرق مني إلى الأبد لأقرأه

Her neyse, çok uzun sürmeyecek.
ومع ذلك. لن أستغرق وقتاً طويلاً.

Demek istediğim, sadece üvertürünü yazmak 10 yılımı aldı, biliyorsun.
أقصد ، تعرفين لقد أستغرق مني عشر سنوات لكتابة الأفتتاحية