"أسرارها" - Traduction Arabe en Turc

• sırlarını
• sırları
• sırrı
• sırrını
• sırlar
• gizlerini
• sırlarıyla

Efsaneye göre Kütüphaneyi inşa etti ve tüm sırlarını korudu.
الأسطورة تقول إنه بنى المكتبة و يحافظ على كلّ أسرارها

Ustaları taklit ederek onların sırlarını öğrenmeye çalışan bir çokları gibi.
مثل الأخرين , ينسخ اللوحات الأصلية ليكتشف أسرارها

Doğanın sırlarını ortaya çıkarmak için başka yollar aradı.
بحثَ عن طُرق تُجبر الطبيعة الإفصاح عن أسرارها

Kim bilir, bir de bu bitkinin tüm sırları ortaya çıksa insanlık bundan ne faydalar görecek.
من يدري ما قد تستفيد منه البشرية إن قررت هذه النبتة الإفصاح عن كل أسرارها.

Her ailenin kendi birer sırrı olduğunu biliyorlardı,
لقد عرفوا أن لكل عائلة أسرارها

En önemli sırrını öğrendik.
أظننا عرفنا أحد أسرارها المحرجة

Bak güzel bir kadın sırlarını erkeklere sunmalıdır.
انظري. المرأة الجميلة. يجب أن تعرض للرجل أسرارها.

İlk kanı, Yaradılış'ın sırlarını açığa çıkarmaya çalışan Klingonlar akıtmıştır.
قوم "كلينغون" أراقوا أول دم وهم يحاولون الاستحواذ على أسرارها.

Sizi kucaklayıp cezbederek en derin en gizli sırlarını keşfe davet etmesi mi?
ويغويك لإكتشاف.. أعمق أسرارها وأكثرها خصوصية؟

sırlarını korumayı bilen şehirde sessiz bir gece.
ليل هادئ في مدينةٍ تعرف كيف تكتم أسرارها

Onu aldığın yere koy vücutlarıyla sırlarını gömmeleri için.
يجب أن تضعي هذا في تابوتها ادفني أسرارها مع أجسادها

Hükümet kendi sırlarını koruyor. Eureka'ya geldiğinden beri çok şey gördün.
تحمي الحكومة أسرارها وأنت رأيت الكثير منذ أتيت هنا

Onun en özel sırlarını okudu ve kendini kızın istediği kişiye dönüştürdü.
قرأ أسرارها المخفية ,وحول نفسه الى شخص ترغب فيه

Peki bütün o derin ve karanlık sırlarını ortaya çıkardı mı?
إذن هل كشفت عن أعمق وأحلك أسرارها ضلمةً؟

Harm'a sırlarını söyleyecek, yoksa ortağı bedelini ödeyecek.
, أنها ستخبر هارم أسرارها أو شريكتها ستدفع الثمن

Fakat henüz nötron yıldızlarının tüm sırları henüz ortaya çıkmadı.
لم تكشف النجوم النيوترونية عن كل أسرارها بعد،

Biz hanımlar asla göründüğümüz gibi değilizdir, ...her kızın kendi özel sırları olduğu gibi.
نحن النساء لسنا مانبدو عليه.. ولكل فتاة أسرارها

Şimdi, bir kız sırları olmadan ne yapabilir?
والأن , أين يمكن لفتاة أن توجد بدون أسرارها ؟

Galaksimiz hâlâ bu kapkara sırrı saklarken,
ولاتزال مجرتنا تحمل أحد أسرارها السوداء

Onun pek çok sırrını biliyorsun.
تعرفين العديد من أسرارها.

Bu çürümüş sırları biliyorum, Bunlar pis sırlar ve yalanlar.
أعرف أسرارها العفنة أكاذيب قذرة و أسرار

Jeet Kune Do Zarar vermek için değil... hayatın bize gizlerini açtığı yollardan biridir.
الغرض من فن الجيت كوندو ليس الإيذاء لكنها إحدى الطرق التى من خلالها تطلعنا الحياة على أسرارها

Sence CIA sırlarıyla dolu bir veritabanını gerçekten onun beynine koyar mı?
هل تظنين ان المخابرات ستضع جميع أسرارها فى رأس