"أسفة" - Traduction Arabe en Turc

• özür dilerim
• Pardon
• Affedersin
• Kusura
• üzüldüm
• Affedersiniz
• üzgün
• Afedersin
• Afedersiniz
• Özür
• Üzgünüm

özür dilerim, Mr. Kreplich. Yine mi çok yavaş vurdum?
أسفة يا سيد كربليش هل طرقت على الباب بهدوء مجددا؟

Ruthie, benim, bu saatte aradığım için özür dilerim... ama bir iyilik isteyeceğim.
أهلا ريسي, إنها أنا أسفة لإتصالي في هذا الوقت لكني احتاج لخدمة منكي

Pardon, burasının duygularımı ifade edebileceğim güvenli bir yer olduğunu sanmıştım.
أنا أسفة أعتقدت أن هذا أفضل مكان لأعبر فيه عن مشاعرى

Affedersin,canım. Bir dükkanda takılıp kalmıştık. Seninde yanımızda olduğunu zannettim.
أنا أسفة يا حبيبتي لقد توقفت عن محل وأعتقدت أنك معنا

Kusura bakmayın, İmparatoriçe'miz kimseyi kabul etmiyor.
أنا أسفة جدا ، أيها الشاب ، لكن الأرملة الإمبراطورة لن تقابل أحد

Yemek yapamadığım için üzüldüm. Nasıl yapılacağını okulda mı öğrendin?
أنا أسفة , لم أستطيع إعداد العشاء من آجلنا

Bay Saunders, Affedersiniz... ama o sandalye varken resim çekemezsiniz.
سيد ساندرز انا أسفة لكنك لا يمكنك ان تلتقط صورة لهذا المقعد

özür dilerim ama onu gerginken yaptığını sanıyordum. Gergin misin?
أنظر, أنا أسفة, لكني أعتقد بأنك تفعل ذلك بسبب الإجهاد

Bakın, eğer arkadaşlarınız önünde sizi küçük düşürdüysem özür dilerim ancak bir dahaki sefere bana saldırmadan önce kendinizi tanıtmalısınız
أنا أسفة إن كنت قد أحرجتك أمام أصدقاءك و لكن في المرة القادمة, عليك أن تعرَف عن نفسك قبل مهاجمتي

özür dilerim. Sadece, bir gazetecinin bu kadar meraksız olması biraz garip.
أسفة , أنه فقط غريب بأن يكون هناك صحفى غير فضولى هكذا

Karışıklık için özür dilerim. Toplamak için büyük bir ev.
أسفة بخصوص الفوضي , مثل هذا البيت كبير جدا لترتيبه

Böyle habersiz geldiğim için özür dilerim. Hayır, önemli değil. Pekala.
أسفة لقدومي هكذا بدون موعد لا , لا , هذا جيد

Pardon, ama benim için hazineyi gidip getirebilir misin?
إذا لم تأخذ الكيكة، أسفة لكن أيمكنك أن تحضر لي الكنز؟

Pardon, bu tohumla armutu satın aldığını zannediyor.
أسفة , إنه يعتقد بأنه دفع ثمن الفاكهة , بالحبوب

Ben koymuştum, tamir edecektim, Pardon.
لم أكن أتوقع مجيئكِ , أسفة لم أكن أتوقع مجيئكِ , أسفة لم أكن أتوقع مجيئكِ , أسفة

Affedersin seni uyandırdım ama uyurken kapıyı açık bırakmışsın.
أسفة لآيقاظكِ يا عزيزتى ولكنكِ نمتى والباب كان مفتوح

- Sakıncası yoksa...? - Affedersin. İzin ver de şunları alayım.
هل يمكنني الجلوس أسفة دعني أرفع هذه الاشياء

Kusura bakma, söz veriyorum Arayı kapatacağım.
و أنا أسفة, و لكني أعدك أنني سوف أعوضك عن ذلك

Bunu duyduğuma üzüldüm. Ona yarın arayacağımı söyle.
أسفة لسماع هذا . قل لها أننى سأتصل بها غداً

Çok Affedersiniz Albay Courtney, ama General Gordon Bay Robinson'un parmağını ısırdı.
انا أسفة جدا رائد كورتناي لكن أَنا متاسفه جنرال جوردن عض إصبع السيد روبنسن

İlk olarak böyle olması gerektiği için üzgün olduğumu söylememe izin verin.
في البداية ، دعني أقول لك بأني أسفة لجعلك تمر بكل هذا.

Afedersin, etrafta beni öldürmek için kullanabileceğin pek çok şey varken dikkatini toplamakta zorlandığını biliyorum seni bakarken gördüğüm bu balta gibi
لن تدعينى أفعل ذلك به ـ اعلم أنكِ تعلمين ما هو الأفضل له .. ـ أسفة

Eee, şey, muhterem Peder, Afedersiniz, şey... - Dışarı çıkıp biraz hava alacak. - Evet.
ـ أسفة ، ستخرج لتستنشق بعض النسيم ـ نعم ، فهي وضع دقيق نوعا ما

- Acil bir durum. - Üzgünüm. Geçen hafta kovuldu.
أنه أمر طارئ أسفة , لقد تم طردها الأسبوع الماضي