"أسف جدا" - Traduction Arabe en Turc

• çok üzgünüm
• Çok özür

Kaybınız için çok üzgünüm. Acınızı hayal bile edemiyorum.
أنا أسف جدا لخسارتك اعني بانني لا استطيع تخيل ذلك

Bu şekilde tanıştığımız için çok üzgünüm fakat bir ebeveyn olarak çocuğunuzu koruma içgüdüsünü bilirsiniz.
انا أسف جدا انه يجب ان نلتقي هكذا لكن انا متأكد انه يمكنكما ان تفهما كوالدتين الغريزة هي ان نحمي أطفالنا

Şunu bilmeni istiyorum yapacaklarımızdan dolayı çok üzgünüm.
أريدك ان تعرفي فحسب انا أسف جدا لأننا مضطرين لفعل ذلك

Çok özür dilerim. Yaptığım şeylerin farkında değildim.
أنا أسف جدا أعتقد بأني لم أدرك ما كنت أفعل

Çok özür dilerim. Bana 1221 no' lu odanın anahtarı verildi.
-أنا أسف جدا ً أن أخذت مفتاح الغرفة 1221

çok üzgünüm ama bankamıza 10.000 dolar borcunuz var ve süresi geçmiş.
وأنا أسف جدا, ولكنك تدينين لهذا البنك ب 10,000 دولار , واستحق موعد سدادها.

Yemin ederim oradan canlı çıkacağımızı düşünmüyordum. çok üzgünüm. Şımarıklık yaptığım için özür dilerim.
أتعرف , أقسم , أنا لم أعتقد أننا سنخرج من هناك أحياء أنا أسف جدا أنا أسفة لكوني في هذه الفوضى المزريه

Sizi rahatsız ettiğim için gerçekten çok üzgünüm, Bayan Panos.
انا أسف جدا حقا اننى أزعجتك مس بانوس

çok üzgünüm hayatım. Başka seçeneğim yoktu.
انا أسف جدا عزيزتى لم يكن لدى خيار

Clare, dün gece için çok üzgünüm finallerde görüşürüz.
"كلير أنا أسف جدا حول مساء أمس" "أراك فى مسابقة النهائيات"

- Boşanma evresindeler de. - çok üzgünüm.
يخوضون محمكة للطلاق أنا أسف جدا

çok üzgünüm ama bunun olacağını hiç sanmıyorum.
أنا أسف جدا , لكن ذلك قد لا يحدث أبدا.

Çocuklara söylediklerim için gerçekten çok üzgünüm.
أنا أسف جدا جدا عما قلته للصغار.

- Defol! - çok üzgünüm bak! Lütfen gitme.
أنا أسف جدا يا ربي أرجوك لا ترحلي

Kaybınız için çok üzgünüm, hanfendi.
أنا أسف جدا على خسارتك , سيدتي

Çok ama çok üzgünüm. çok üzgünüm!
أنا أسف جدا , أنا أسف جدا , أنا أسف جدا

Çok özür dilerim Bay Kady. Hiç böyle davranmazdı.
"أنا أسف جدا سيد "كادى لما يسئ التصرف هكذا من قبل

Çok özür dilerim. Kalkmak ister misin?
أنا أسف جدا هل تودين المغادرة ؟

Çok özür dilerim, Bayan Rosy ama mahkemede yalan söylediğini kanıtlamam gerekirdi.
"أنا أسف جدا يا أنسه "روزي لقد أضطررت الي أثبات كونك كاذبة في المحكمة

Çok özür dilerim.
أنا حقا أسف جدا

Özür dilerim. Mahvettik, Çok özür dilerim
تصرف سيىء.أسف جدا