"أسف جداً" - Traduction Arabe en Turc

• çok üzgünüm
• Çok özür
• çok özür dilerim
• için üzgünüm
• üzgünüm ki

çok üzgünüm. Anne ve babanız, evinizi yok eden bir yangında öldüler.
أنا أسف جداً جداً لأخباركم هذا ولكن أوبويكم ماتوا محترقين فى النيران

Böldüğüm için çok üzgünüm ama onları ne yapacağız?
إنني أسف جداً على المقاطعة ولكن ماذا علينا أن نفعله حيالهم؟

çok üzgünüm. Sana bunları yaşatmayı hiç istemedim.
أسف جداً.لم أُرد أبداً أن أضعك أبداً في هذا الموقف

Çok özür dilerim ama burası St. Luke Sokağı, 27B değil mi?
أنا أسف جداً" هل هذة الشقة رقم 27ب بشارع "سانت لوك" ؟

Çok özür dilerim. Bir daha benden bu şekilde bir hitap duymayacaksınız.
أنا أسف جداً لن تسمع كلمة أُخرى تخرج من فمي

Kaybınız için çok üzgünüm ama sorumlusu ben değilim.
وأنا أسف جداً لخسارتِك , ولكنها ليست مسؤولياتى

çok üzgünüm. Herkesin aksine, seni korumalıydım.
أنا أسف جداً أنا من كان من المفترض أن يحميك

Rahatsız ettiğim için çok üzgünüm fakat doğalgazınızı kapatmalıyım.
أنا أسف جداً لأزاعجكم لكن على إغلاق الغاز.

Mae, sana bunu yaptığım için çok üzgünüm.
ماي أنا أسف جداً أن أفعل ذلك بك لقد كانت

Üzgünüm bebeğim, bebeğim çok üzgünüm, gitmeliyim. Seni seviyorum. Arabayı al.
أسف حبيبتي ، حبيبتي أنا أسف جداً يجب أن أذهب ، أنا أحبك ، خذي السيارة

Bunun için çok üzgünüm.
. إننى حقاً أسف جداً بشأن هذا الأمر

Aramızda her ne olduysa gerçekten çok üzgünüm.
أنا أسف جداً بشأن ما حصل بيننا.

Doktor? çok üzgünüm.
أسف جداً الطائر انخفض فجأة و لم ألاحظك

çok üzgünüm. Kuş birden alçaldı. Seni görmedim.
أسف جداً الطائر انخفض فجأة و لم ألاحظك

Riley, Çok özür dilerim. Plan böyle değildi.
رايلى أنا أسف جداً جداً هذة لم تكن الخطة

Böldüğüm için Çok özür dilerim canım.
أنا أسف جداً يا عزيزي للمقاطعة

Çok özür dilerim. - Tanrım... - Of...
أنا أسف جداً أنا أسف جداً , سيدي

Çok özür dilerim. Çok büyük bir hataydı.
أنا أسف جداً هذه كانتْ غلطة كبيرة جداً.

Çok özür dilerim Bayan Claiborne.
أسف جداً , سيدة كليبورن

Haklısın. Zayiat için üzgünüm... Gerçekten.
أنت على حق, أنا أسف جداً بشأن خسارتك, ولكننا ليس لدينا الوقت الكافي لدفنهم الأن

O kadar üzgünüm ki, Kurt.
أنا أسف جداً كورت.