"أسف على" - Traduction Arabe en Turc

• için üzgünüm
• için özür dilerim
• için kusura bakmayın
• Kusura bakma
• Kylow

Her neyse, bu hükümet işlerini yapmaya zorladığım için üzgünüm.
بأى حال , أسف على توريطك لفعل هذا المهام الحكومية

Dinle,Seni böyle korkuttuğum için üzgünüm, ağaçtan atlayarak,
أسمع.. أنا أسف على إخافتك هناك عندما قفزت من الشجرة

Heywood'a söyle, boğazına bıçak dayadığım için üzgünüm Hiç kuvvetim kalmadı.
من فضلك أخبر هيوود انى أسف على تهديدى له بالسكين

Habersiz geldiğim için özür dilerim ama motele gitmeyi göze alamadım.
أسف على قدومي بهذا الشكل لكنني لم أستطع الذهاب إلى الفندق

Size öyle baktığım için kusura bakmayın. Size bakan çok oluyordur.
أسف على تحديقى فيكى هناك لابد أنه يحدث لكى كثيراً.

Erkene aldığım için üzgünüm. Saat 10:00'a kadar bitmeli.
أسف على التطرق إلى هذا في وقت مبكر ولكن ينبغي أن أتم هذا قبل العاشرة

Son birkaç ay senin için dayanılmaz geçtiği için üzgünüm.
انا أسف على الشهور الماضيه اذا كانت قاسيه عليكى

Böyle girdiğim için üzgünüm. Elinizde evrensel uzaktan kumanda var mı?
أسف على تطفلي عليك هل لديكم جهاز تحكم من بعد شامل هنا؟

Bu arada, sabah için üzgünüm.
على كل حال , أنا أسف على ما حدث هذا الصباح

Seni böldüğüm için üzgünüm, nadine. Fakat bu duyduğum en garip şey,.
أسف على مقاطعتك نادين لكن لقد سمعت للتو أمراً غريباً

Bakın zamanınızı aldığım için üzgünüm ama bana yardım ederseniz sevinirim.
أسمع ,أنا أسف على أهدار وقتك لكن أتسأل إن كان بإمكانك مساعدتى

Bacağın için üzgünüm. İyi haber şu, çocuklar bir okul yılını daha bitirdiler.
أنا أسف على ما حدث لقدمك لكن ها قد انهى الأطفال عام دراسي أخر

Roland, sen iyi bir adamsın. Sana bunu yaptığım için üzgünüm. - Neyi yaptığın için?
رولاند أنا أسف أنت شخص جيد ولكنى أسف على ماسأفعله بك

Anneler Gününün bu kadar perişan geçtiği için üzgünüm.
حسنـــاً, أنا أسف على أن عيدالأمكانمأساةبالنسبةلكِ.

Aniden geldiğim için üzgünüm ama sana söylemem gereken bir şey var.
أسف على مفاجأتكِ لكن هنالك أمر مستعجل أريد التحدث به معك

Bacağın için üzgünüm. Ama iyi haber şu ki çocuklar bir okul yılını daha tamamladı.
أنا أسف على ما حدث لقدمك لكن ها قد انهى الأطفال عام دراسي أخر

Bu yanlış anlama için özür dilerim. Televizyon ya da onun gibi bir yerde mi çalışıyorsunuz?
أسف على التشويش هل تعملين فى التلفزيون أو شىء كهذا ؟

Bay Rush geciktiğim için özür dilerim ama bütün ihtiyaçlarınızı karşılayabilirim.
سيد.روش أسف على التأخير لكني، أظن أنك ستجد لدي كل ما تحتاجه

Rahatsızlık verdiğim için özür dilerim.
وانا أسف على سوء الفهم والحيرة التي اوقعتكَ فيها

Böldüğüm için kusura bakmayın ama sanki kaderi aldatmak istiyor gibisiniz ve bunun mümkün olduğunu düşünmüyorum.
أسف على المقاطعة لكنك تبدو أنك تحاول أن تخدع القدر. ولا أعتقد أن هذا جائز الحدوث

Ses için Kusura bakma. Ağaç yüzünden. Yola sürtüyor.
أسف على الضجيج, إنه بسبب الشجره تزحف في الأرض

Bak Kylow kardeşin tamam ama beni tanımıyorsun bile
إسمع , أنا أسف على أخاك ولكنني أحتاج إلى...