| Eğlence bitti çocuklar. Atın Silahları. | Open Subtitles | أكتفينا من المتعة يا رفاق أتركوا أسلحتكم |
| Atın ellerinizden hışımla sallanan Silahları. | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم الى الاض الى أسفل مع أسلحتكم |
| Tamam, toplayın şu Silahları. Dışarıda bekleyelim. | Open Subtitles | حسنا, ألتقطوا أسلحتكم ودعونا ننتظر بالخارج |
| Aletlerini al ve ofise git. Virgil Silahını verecektir. | Open Subtitles | مرّ على المكتب وسيسلم لكم فيرجيل أسلحتكم |
| silahlarınız dolu olsun ve hiçbiriniz tereddüt etmeyin. Hoşuma gitti. | Open Subtitles | لكن أسلحتكم محشوة، ولم يتردد أيّ واحد منكم، يعجبني ذلك. |
| Yani silah kullanmazsan, senden gübre yaparlar. | Open Subtitles | لذا فإن لم تستخدموا أسلحتكم سيقضون عليكم جميعاً |
| Silahları bırakın ve eller yukarıda iki adım geriye gidin! | Open Subtitles | أسقطوا أسلحتكم وإرجعوا خطوتين للخلف وايديكم للأعلى |
| Silahları indirin, yoksa ölür! | Open Subtitles | أخفضوا أسلحتكم, والا سوف يموت هذا الشرطى |
| FBI! Eller yukarı! Silahları bırakın. | Open Subtitles | فيدراليون، ضعوا أيديكم عالياً أخفضوا أسلحتكم |
| Silahları indirin... Bu sizin ilk şiniz falan mı? | Open Subtitles | إخفضوا أسلحتكم هل هذا يومكما الأول هنا أو ماذا ؟ |
| Hepiniz Silahları atıp nazik davranmaya başlamazsanız kimse altını alamayacak. | Open Subtitles | إذا لم تلقوا أسلحتكم وتتصرفوا بأدب.. لن يحصل أحد على الذهب |
| - Silahsızlar! - Silahları indirin! | Open Subtitles | إنهم ليسوا مسلحين الجميع بخير، اخفضوا أسلحتكم |
| Herkes Silahını bıraksın, kabzalar önde. | Open Subtitles | إرموا جميع أسلحتكم جميعا من الكبيرة للصغيرة. |
| Böylece, zaferin tamamlanmış olacak tabii önce Silahını bırakıp, Kutsal Xerxes'in önünde diz çökersen! | Open Subtitles | انتصارك سيكون كاملاً إذا ما ألقيتم أسلحتكم وركعتم لزيركسيس المقدس |
| Eko 2, aynı taraftayız. Eko 3. Silahını indir. | Open Subtitles | هنا إيكو2، هنا أصدقاؤكم إيكو3، إخفضوا أسلحتكم |
| silahlarınız, Fransızlar tarafından çöl savaşları için yapılmış. | Open Subtitles | أسلحتكم صنعت في فرنسا من أجل الحروب في الصحراء |
| Hayatınızda bir kere bile silah çekmemişsinizdir! | Open Subtitles | أراهن على أنكم لم تشهروا أسلحتكم يوماً قط |
| Sen ve şu kundakçı arkadaşın o güzel Silahlar olmadan nasıl yapacak bunu? | Open Subtitles | ماذا ستفعل أنت وصديقك الملتهب بدون أسلحتكم الأنيقة؟ |
| Pekala, şimdi sırayla, senden başlayalım, Silahınızı çözün... yere bırakın ve geri çekilin. | Open Subtitles | والان واحد تلو الاخر, أبدأ بك, أنزعوا أسلحتكم وألقوها على الارض, وتراجعوا |
| - Silahlarınızı bırakın! İsimlerinizi söyleyin, bok kafalılar! | Open Subtitles | أخفظوا أسلحتكم الأسماء الان أيها الأغبياء |
| Bu iyi bir başlangıç değil. Silahlarını indir. Konuşalım. | Open Subtitles | لا مجال لإطلاق النار نيك ضعوا أسلحتكم أرضا ،ودعونا نتحدث |
| O Silahı yavaşça bırak ve ondan uzaklaş. Hepiniz! | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم جميعا ببطئ وأنت ابتعد عنها |
| Rupert'a dava anlaşmasını al yoksa Hughes silahlarınızın taşınması için aradığında cevap vermem. | Open Subtitles | قومي بعمل أستئناف لحكم روبرت. أو لن أقوم بالرد على الهاتف عندما يتصل هيوجز بشأن شحنة أسلحتكم. |
| Silahlarınızı atın yoksa Ateş edeceğiz. | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم وارفعوا أيديكم أو سنبدأ بإطلاق النار |
| - Silahlarınıza takacaktınız değil mi? - Evet. | Open Subtitles | هل ستستخدمونها فى أسلحتكم لتقوموا بتجربتها ؟ |
| Kılıçlarınızı alın. İşaretimle düelloya başlayacaksınız. | Open Subtitles | حضروا أسلحتكم و أنتظروا إشارتي لبدء النزال. |
| Rozetinizi ve silahınız teslim edin. Operasyon sona erdi! | Open Subtitles | سلّموا أسلحتكم وشاراتكم, هذه العملية انتهت |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 