"أسمح لكم" - Traduction Arabe en Turc

• izin veremem
• izin vermeyeceğim
• Size izin
• bırakmanıza izin

Ama barımın arkasında birini öldüresiye dövmenize izin veremem.
لكنني لن أسمح لكم بضرب شخص حتى الموت خلف مطعمي

Şu ana kadar çok iyi geldin ama daha ileriye gitmene izin veremem.
لقد أحسنتم بالوصول لهذه المسافة ولكنني لا أستطيع أن أسمح لكم بالتقدم أكثر من هذا

Buradan kutuyla ayrılmanıza izin veremem.
لا يمكن لي أنْ أسمح لكم بمغادرة هذا المكان و أخذه

Annemin cevabına aldanıp bu işi sümen altı etmenize izin vermeyeceğim.
لن أسمح لكم بأن تتبعّون رأي والدتي و تخفون هذا الأمر

- Sakin ol. Bedenimin nerede olduğunu öğrenmeden cihazı kapatmanıza izin vermeyeceğim.
لَنْ أسمح لكم أن تُعطلوا هذا الجهاز بدون أن أعرف أولاً أين هو جسمي

Ziyaretçilere zarar vermek istiyorsunuz ama ben size izin vermeyeceğim.
-تريدون إيذاء الزائرين و لن أسمح لكم بذلك

Ancak küresel ekonomiyi istikrarsızlığına bırakmanıza izin veremedim.
ولكنني ببساطة لم أكن أسمح لكم بزعزعة استقرار الاقتصاد العالمي.

Restoranımın tepesine pislemenize izin veremem, değil mi?
لأني لن أسمح لكم بالتغوط فوق مطعمي أليس كذلك؟

Onları insanlarımızın üstüne kullanmanıza izin veremem.
لا يمكنني أن أسمح لكم باستخدامها على قومنا

Bak, Başkan'ı bu şekilde parçalamamıza izin veremem. Pekala.
انصتوا، لا أسمح لكم بالتهكم على الرئيس بهذه الطريقة

Yine de Florida'ya gitmenize izin veremem.
ما زلت لا يمكن ان أسمح لكم . الذهاب إلى فلوريدا ، على الرغم من ذالك

Size izin veremem
لايمكنني أن أسمح لكم بالهجوم عليالحصنالجبلي...

Saçma. Size izin veremem.
هراء، لن أسمح لكم

Dediğim gibi, size izin veremem.
،كما قلت من قبل لن أسمح لكم

Hayır, yapamazsın. Bay Burns'ün yatını mahvetmene izin veremem.
كلا ، لن أسمح لكم بتدمير يخت السيد (بيرنز)

Shandan'a yürüyerek gitmenize izin veremem.
لن أسمح لكم بالسير إلى "شاندان"

Eğer şimdi uslu durmazsanız bir daha eve birisini yatıya getirmene izin vermeyeceğim!
أذا لم تهدأو الان لن أسمح لكم باقامة حفلات نوم.

- Yo, yo. Kendinize acımanıza izin vermeyeceğim.
لا, أنا لن أسمح لكم أن تقيموا لأنفسكم حفلة شفقة انظروا, أنا أول واحد يقول أن الأمور لم تسير

Bu katili serbest bırakmanıza izin vermeyeceğim.
أنا لن أسمح لكم بإطلاق سراح ذلك المجرم