"أسهل لو" - Traduction Arabe en Turc

• daha kolay olur
• daha kolay olurdu
• çok daha kolay
• olsa daha kolay
• yaparsam daha kolay

Eğer kendini olduğun gibi kabul edersen bu daha kolay olur.
أتعرف أن هذا سيكون أسهل لو أنك اعترفت أنك تحب هذا

Elektrikli tel taksan daha kolay olur belki.
ربما سيصبح الحال أسهل لو اشتريت سياج كهربائي

Anahtarı versen daha kolay olur.
سيكون الأمر أسهل لو تركت . لنا مفتاح الباب الأمامى

Eğer sınıf arkadaşlarımın hepsi ultra-zeki olmasalardı daha kolay olurdu.
ذلك سيكون أسهل لو أن زملاءك ليست لديهم عقول كبيرة

Eşcinsel olmasaydım yaşamım daha kolay olurdu ama ben olmazdım.
كان يمكن أن يكون لي حياة أسهل لو كنتُ شخصا سويا و لكن ما كنت لأكون نفسي

Babam gibi hareket edip burada seviştiğinizi görmezden gelsem çok daha kolay olacak
أوه لكان الأمر أسهل لو إستطعت أن أدعي أنك لا تمارسين الحب هنا

Yürüyüşe çıkarmam gereken bir köpeğim olsa daha kolay olurdu.
سيكون أسهل لو كان لدي كلب لأتمشَّى معه. كيف..

Tek başıma yaparsam daha kolay olur. Baykuşlar, avlarına dalış yaparken bu sesleri çıkarırlar. Otobüs durağındaki banklar daha güvenliydi bence.
أنه في الواقع أسهل لو فعلته بنفسي البوم تفعل ذلك عندما تبحث عن فريستها حسنا, أظن أني سأشعر بأمان في مقعد في محطه الباصات

Eğer Okea'ya gelmeden önce yaşadığın herşeyi unutursan daha kolay olur.
تعرفين، سيكون الأمر أسهل لو نسيتِ كل ما حدث لكِ قبل القدوم إلى هذه الدار

Artie, Pete'den bahsediyoruz. Dokunmadığı şeylerin listesini çıkarmak daha kolay olur.
سيكون أسهل لو أعددت لك قائمة للأشياء التي لم يلمسها

Şey, oyunda olursan bu daha kolay olur sanki.
حسناً ، هذا سيكون أسهل لو كنا في المباراة

Bütün kafayı almak daha kolay olur bence, değil mi?
أعتقد بأنه أسهل لو قطعناه بأكمله، أليس كذلك؟

- Baba, şey olursam daha kolay olur... - Yalnız olursan. Evet.
أبي قد يكون هذا أسهل لو كنت - وحدك نعم -

Senden duymaları onlar için daha kolay olur.
سيكون الأمر أسهل لو أخبرتهم أنت

Eğer bana bütün şişeyi içirtmiş olsaydı, ayrılık daha kolay olurdu.
لكان الفراق أسهل لو أنها تركتك تشرب الزجاجة كاملة

Video aletinin kullanışını öğrensen, hayatın daha kolay olurdu.
حياتك سوف تكون أسهل لو تعلمت كيفية تشغيل الفيديو

Eşcinsel değilim. Düşünebiliyor musun? Öyle olsaydım hayatım çok daha kolay olurdu.
أنني لست شاذ جنسياً, أيمكنك أن تتخيل كم كانت حياتي أسهل لو كنت كذلك ؟

Elimizde tıbbi kayıtları olsaydı, bu iş çok daha kolay olurdu.
سيكون هذا أسهل لو كان لدينا تاريخها المرضي

Her ne kadar hayattaki şeylerin tümü şöyle veya böyle olsa daha kolay olacak olsa da gençlerle pornografiye dair konuşmalarımda bulduğum şey karmaşıklıklarla mücadele etmelerine müsaade ettiğimiz için bu konuşmalarla ilgilenmeye devam ettiler.
وعلى الرغم من أنّه أسهل لو كانت الأشياء في الحياة في اتجاه واحد أو العكس ما وجدته في محادثاتي مع المراهقين حول الإباحية أنهم يبقون منسجمين في هذه المحادثات لأننا نسمح لهم بمحاربة التعقيدات.

Baygın olsa daha kolay olabilirdi.
قد يكون أسهل لو كان نائماً.

- Olmaz dostum, tek başıma yaparsam daha kolay olur.
-كلّا يا صاح -سيكون الأمر أسهل لو ذهبت لوحدي