"أسوأ يوم" - Traduction Arabe en Turc

• kötü günüydü
• kötü günü
• kötü gününü
• kötü gün
• kötü gününde
• kötü günüm
• kötü gününe
• kötü gününün

Ama o hayatımın en kötü günüydü, Becky'nin de öyle. Hala da aynı!
لكن ذلك اليوم كان أسوأ يوم بحياتي وبحياتها وما زال كذلك

Buraya geldiğin gün hayatımın en kötü günüydü.
يوم وصولكَ إلى هنا، كان أسوأ يوم بحياتي.

Karısının öldüğü günün hayatının en kötü günü olduğunu söylemişti.
اليوم الذي توفيت فيه قال بأنه أسوأ يوم في حياته

Hayatimin en kötü günü. Ben odama gidiyorum.
كان هذا أسوأ يوم في حياتي إني ذاهب لغرفتي

Beni gördüğünüzde hayatınızın en kötü gününü geçirdiğinizi düşünmenizi isterim.
أحب أن أقول أنه إذا رأيتني فهو أسوأ يوم في حياتك

Yani, daha kötü olamam değil mi? En kötü gün.
أعني, لا يمكن أن تسوء الأمور أكثر, صحيح؟ نعم أسوأ يوم على الإطلاق.

Antonio Betz, kötü gününde bile daha iyi bir adamdı.
- حضرة المشرفة... - كان (أنطونيو بيتز) أفضل رجل في أسوأ يوم له.

Bugün hayatımın en kötü günüydü.
ولعلمكِ، لقد أمضيت أسوأ يوم في حياتي حقاً؟

O gün hayatımın en kötü günüydü.
ليندسي: وكان ذلك اليوم أسوأ يوم في حياتي.

Burdan atıldığım gün hayatımın en kötü günüydü.
لقد كان أسوأ يوم في حياتي الطرد من هنـا

Hayatımın en kötü günüydü.
أسوأ يوم في حياتي

Hayatımın en kötü günüydü.
كان أسوأ يوم في حياتي

Hayatımın en kötü günüydü.
كان هذا أسوأ يوم بحياتي

ben dün hayatımın en kötü günü olduğunu düşünüyordum.
لقد ظننت أن الأمس كان أسوأ يوم في حياتي،

Biri bana açıklar mı neden hayatımın en kötü günü?
هل سيشرح لى أحداً ما، لماذا هذا أسوأ يوم في حياتي؟

Hayatının en kötü günü, o zindanda hapsedilmekti.
أسوأ يوم في حياتك تخوض في الطابق السفلي.

Hayatınızın en kötü günü için onurlandırmak garip bir şey.
نوعًا ما غريب أن يتم تكريمك على أسوأ يوم في حياتك.

Hayatımın en kötü gününü yaşıyorum ve sen ansızın karşıma çıkıyorsun.
إنه أسوأ يوم في حياتي و أنتِ فجأة أصبحتِ كالملاك

Çünkü ben, okulların, pazartesinin yeme bozuklukları için en kötü gün olduğunu görebilmelerini istiyorum ki öğünleri buna göre ayarlasınlar ve danışmanları pazartesi günü orada olsun.
لأنني أريد من المسؤولين عن المدارس أن يعرفوا أن يوم الاثنين هو أسوأ يوم لاضطرابات الأكل، وذلك ليتمكنوا من التخطيط للوجبات وجلب مستشاري التوجيه ليكونوا بالمدرسة يوم الاثنين.

Ya da belki de bu şimdiye kadar ki en kötü günüm olacak.
أو .. ربما هذا سيكون أسوأ يوم على الأطلاق

Ailem fotoğraf çekileceğimiz zaman o kadar kavga ederdi ki her zaman yılın en kötü gününe dönüşürdü.
وهذا دائماً يتحوّل إلى أسوأ يوم في السنة فقط اخرس وارتدي قبعتك

Bu da benim hayatımın en kötü gününün başlangıcı ve sen beni cesaretlendiriyorsun.
و ها هو أسوأ يوم في حياتي سيبدأ و أنت هنا تشد أزري نحن معا..