"أشرقت" - Traduction Arabe en Turc

• doğdu
• doğduğunda
• doğmuş
• doğduğunu
• Güneş

Bir bulutun arkasından bütün adayı atdınlatan ikinci bir Güneş doğdu.
وخلف الغيوم أشرقت شمسٌ أخرى أضاءت كل الجزيرة

Güneş sabah 08.12'de doğdu 21.7 derece.
أشرقت الشمس هذا الصباح عند 08.12 واحد وعشرين بمعدل سبع درجات

Bu sabah Güneş başka bir dünyaya doğdu ve cesur bir Latin Amerika ulusu adaletin yanında yer aldı.
هذا الصباح الشمسُ أشرقت على عالمِاً مُختلف، وأُمّة أمريكيّة لاتيِنِيّة تأخُذ موٌقِفاً من أجل العدالة.

Gümeş tekrar doğduğunda şehir ikiye ayrılmıştı.
وعندما أشرقت شمس اليوم التالى كانت المدينة قد انشقت نصفين

"Gün, sıradan bir gün gibi başlamıştı. Güneş doğmuş, bebekler ağlamaya başlamıştı.
"بدأ مثل أي يوم آخر , الشمس أشرقت و الأطفال بدأو بالبكاء"

Güneşin her sabah olduğu gibi yine doğduğunu duyduk.
سمعنا أن الشمس أشرقت كالعادة هذا الصباح

Birden mezarda Güneş doğdu.
وطار حجر القبر كأنه ورقة شجر وكل ذلك فجأة قد حدث ثم أشرقت الشمس داخل القبر

Lordum, Güneş arenanın üstünde doğdu.
مولاي, الشمس أشرقت على هذا الميدان

Ben farkına varmadan, Güneş mi doğdu?
هل أشرقت الشمس منذ آخر مرة نظرت ؟

Buluştuk ve konuştuk, şairaneydi ama sonra Güneş doğdu ve gerçekler su yüzüne çıktı.
لقد إلتقينا وتحدثنا وكانأمراًملحميّاً،لكن... ثم أشرقت الشّمس بعدها و حلّت الحقيقة

Evet, sanırım artık Güneş resmi olarak doğdu.
اجل أعتقد أن الشمس قد أشرقت رسميا

Gün doğdu. Çoktan gitmişlerdir.
أشرقت الشمس لقد رحلوا منذ وقت طويل

Ve taş yaprak gibi fırlayıverdi ve aniden Güneş... mezarın içinde doğdu.
والصخرة طارت كورقة شجرة وفجأة، أشرقت... أشرقت الشمس في القبر

- Güneş doğdu.
لقد أشرقت الشمس

Güneş doğdu demek.
يعني أن الشمس أشرقت

Güneş yeniden doğdu.
أشرقت الشمس مجددا

Neredeyse gün doğdu.
إذا أشرقت الـشمس

Güneş doğdu ve parlıyor Hadi gün ışığını kaçıracağız.
هيا (هوغو) ، حان وقت الاستيقاظ هيا ، أشرقت الشمس

Ve o sabah Güneş bir kez daha doğduğunda görülebilen tek şey, bertaraf edilmiş olan kötülüktü.
وحين أشرقت الشمس صبيحة ذلك اليوم بدا ظاهراً للجميع أنهم قد قهروا قوى الشر

Bekle, bekle. Yani bu Güneş doğduğunda bu teknede olursak asla çıkamaz mıyız demek?
أتقصد أن لو أشرقت الشمس علينا ونحنُ على هذه المركبة، فلن نتمكّن من الرحيل؟

Güneş doğmuş olmalı. Günışığı yüzüğünü takmıyor.
حتمًا الشمس أشرقت حينئذٍ، وهو لا يملك خاتمه النهاريّ.

İş yapmıyor. Güneşin doğduğunu ve darbenin sona erdiğini söylüyor.
"ألبرت"، تراجع، ويقول "أشرقت الشمس وفشلت العمليّة".

Güneş doğana kadar kalıp, birlikte kalan tüm tatlıları yedik
بقينا و أكلنا كل الحلويات المتبقية معًا حتى أشرقت الشمس