"أشعر وكأنّ" - Traduction Arabe en Turc

• sanki
• gibi hissediyorum
• gibi geliyor

Ben bayılıyorum. Dünya sanki her an havaya uçabilirmiş gibi bir his veriyor insana.
أحبّها، تجعلني أشعر وكأنّ العالم على وشك الانفجار بأيّ لحظة

Bunu açıklayamıyorum ama sanki hayatım onunkine bağlanmış gibi.
لا يمكنني تفسير هذا، لكنّي أشعر وكأنّ حياتي متّصلة بحياته.

sanki cehennemin tüm köpekleri ağzıma saldırıyor.
أشعر وكأنّ فمي يهاجم من كلاب الصيد من الجحيم

Lütfen şu resimleri kaldır... Ailen bizi izliyormuş gibi hissediyorum.
أبعدي هذه الصور، أشعر وكأنّ والداكِ يراقباننا.

Dünyada bir yerşm varmış gibi hissediyorum.
أشعر وكأنّ لديّ مكان في العالم

Not tutmalıyım gibi geliyor. Otellere olan ilgimi farklı buluyorsunuz, değil mi?
.أشعر وكأنّ عليّ تدوين مُلاحظات - تجد افتتاني بالفنادق عجيباً، صحيح؟

Ama su anda sanki her gunum bir hediye.
لكن حالياً، أشعر وكأنّ كلّ يوم منحة

Ama şu anda sanki her günüm bir hediye.
لكن حالياً، أشعر وكأنّ كلّ يوم منحة

10 saniye sanki sonsuzluk gibi geldi.
"أشعر وكأنّ عشر ثوانٍ سيمرّون مرور الأزل من الآن"

- sanki üzerimden bir yük...
...أشعر وكأنّ ثقلاً

sanki o zamanlar yüz yıl evvelmiş gibi geliyor.
-ويلاه، أشعر وكأنّ ذلك منذ 100 عام .

Nedense bunların hiçbiri olmamış gibi hissediyorum.
أشعر وكأنّ لا شيء من هذا قد حدث

Beynim çocuk doğurdu gibi hissediyorum.
أشعر وكأنّ عقلي وضع مولودًا للتوّ.

Yine oluyor gibi hissediyorum.
أشعر وكأنّ الكرّة تُعاد مجدّدًا.

Kokain sorunum var gibi geliyor.
أشعر وكأنّ لديّ مشكل مخدرات

Benim kabahatim gibi geliyor.
أشعر وكأنّ الأمر غلطتي.