"أشعل الحريق" - Traduction Arabe en Turc

• yangını
• ateşe
• kundakçının

yangını başlatan adam... yatak odasının yanmasından emin olmak istemiş.
حسناً,الرجل الذي أشعل الحريق أراد التأكد أن غرفة النوم تحترق تماماً

O şişeyi satın alanın yangını da başlatmış olması mantıklı geliyor.
لذا فمن المنطقى أن أيَّاً كان من أعطانى تلك الزجاجة هو نفسه من أشعل الحريق

Belki de, kocamı suçlu çıkartmak için yangını kendisi çıkarttı. Ben spordaydım.
ربّما قد أشعل الحريق بنفسه حتى يلوم زوجي

Kendi terfisi için yangını başlattığına dair dedikodular var.
هنالك إشاعات تقول أنه هو الذي أشعل الحريق من أجل أن ينال الترقية

Eğer yanıt vermezsem bil ki evi ateşe ben vermişimdir ve... - ...ölmek istiyorumdur.
إذا لم أجيب عليك ، فأفترض أنني من أشعل الحريق وأنني أريد الموت

Dün geceki yangının şüphe çekici durumu kundakçının Lord Marsden'i, A.B.D'de de izlediği sonucunu kuvvetlendirmektedir.
طبيعة الحريق المريب ليلة أمس تدعم و بشدة أن الشخص الذي أشعل الحريق لحق بالسيد مارسدن الى الولايات المتحدة

Kasabadaki herkes, yangını onun çıkardığına ve o insanların ölümüne sebep olduğuna emindi.
.. كان جميع من في البلدة متأكدين أنه هو الذي أشعل الحريق وقتل أولئك الناس

Odayı ben yaktım. yangını ben çıkardım.
أنا التي قمت بإشعال الشرر الذي أشعل الحريق

Yani seni o arabayla kim öldürmeye çalıştıysa yangını da o başlattı.
إذاَ من حاول قتلك بالسيارة هو من أشعل الحريق

Hastaneye göre yangını bir kısa devre çıkarmış.
المستشفى ترجح أن ما أشعل الحريق هو قصر بالدائرة الكهربية

O yangını sen çıkardıysan şu an bir cinayetten bahsediyoruz.
و الآن إذا أنت من أشعل الحريق فنحن نتحدث عن قاتل

Belki de hırsız yangını çıkaran kişiydi.
حسناً, ربما يكون لصكِ هو من أشعل الحريق

Sence yangını o mu başlattı?
إذا هل تظن بأنه هو من أشعل الحريق ؟

yangını çıkaran adamla.
والرجل الذي أشعل الحريق

Bence.. yangını o başlattı
أعتقد بأنه أشعل الحريق

Sence yangını Sean çıkarmış olabilir mi?
تعتقدين أن " شون " أشعل الحريق ؟

Marla'yı ben öldürmedim, yangını ben çıkarmadım,..
أنا لم أقتل " مارلا " ولم أشعل الحريق

yangını bu dairede oturan biri çıkarmış.
شخص في هذه الشقة أشعل الحريق

yangını çıkartan adam hariç...
ماعدا الرجل الذي أشعل الحريق

Polise, o yangını Porter'ın çıkarttığını, sen söyledin.
لا تستغفلني! أعرف أنّك قلت للشرطة أنّ (بورتر) أشعل الحريق

Ancak bir asetilen meşale ile kilidi keserken evi ateşe verdiler.
لكن بينما كان يُحاول فتح القفل وبحوذته شعلة أسيتيلين أشعل الحريق بالمنزل

Ve sen Shay'ın ölümünden sorumlu olan kundakçının... o olduğundan ne kadar eminsin?
وما هو مدى تأكدك من أنه هو من أشعل الحريق الذي توفت فيه (شيه)؟