"أشكركم جميعا" - Traduction Arabe en Turc

• hepinize teşekkür ederim
• sağ olun millet
• hepinize teşekkür etmek
• için teşekkür ederim

Bugün buraya sevgili Akeelah Anderson'ımızı... onurlandırmaya geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.
أريد أن أشكركم جميعا لحظوركم اليوم لكي نكرم خاصتنا اكيلا أندؤسون

Böyle hissetmemi sağladığınız için hepinize teşekkür ederim.
أشعر تماما أني في المكان الذي يفترض أن أكون به و أريد أن أشكركم جميعا

Geldiğiniz için sağ olun millet.
أشكركم جميعا علي الحضور

ve bugün sizlerle bunu paylaşmama izin verdiğiniz için hepinize teşekkür etmek istiyorum.
و أشكركم جميعا للسماح لي بمشاركتها معكم اليوم

Bu harika sömestir için... hepinize teşekkür etmek istiyorum.
أود أن أشكر أود أن أشكركم جميعا علي نصف سنة دراسية رائعة

Hepinize, bize umudumuzu, şerefimizi... ve hayatımızı geri verdiğiniz için teşekkür ederim.
أود ان أشكركم جميعا كل الاحترام والوقار لكم

Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim ve lütfen unutmadan piyango bileti alın.
لذا أشكركم جميعا على حضوركم و ام يرجى التأكد و شراء بعض تذاكر اليانصيب

Dünya'yı korurken sarf ettiğiniz çaba için hepinize teşekkür ederim.
أنا فقط أريد أن أشكركم جميعا على عملكم الشاق حماية الأرض.

Bakar mısınız millet, bugün buraya geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.
عفوا، الجميع أود أن أشكركم جميعا على حضوركم هنا اليوم

Bana sırt çevirmediğiniz için hepinize teşekkür ederim.
وأريد أن أشكركم جميعا لانكم لم تديروا ظهوركم الى

Bu gece, buraya davet ettiğiniz için hepinize teşekkür ederim.
أشكركم جميعا لدعوتي هنا الليلة

Böyle sevecen bir aile olduğunuz için hepinize teşekkür ederim.
أود أن أشكركم جميعا لأنكم عائلة محبة

Birincisi ve en önemlisi, Bu gece için hepinize teşekkür etmek istiyorum ve geleceğe hoş geldiniz.
أولا والأهم أريد أن أشكركم جميعا لحضوركم الليلة وأهلا بالمستقبل

hepinize teşekkür etmek istiyorum, içinizdeki kazananı serbest bırakmak için verdiğiniz sözleriniz için.
أشكركم جميعا على التزامكم بتحرير الطاقة الداخلية

Monroe'yla ben... yaptıklarınız için hepinize teşekkür etmek istedik.
مونرو وأنا فقط أردت أن أشكركم جميعا على ما فعلتم.

Geldiğiniz için teşekkür ederim.
أود أن أشكركم جميعا على مجيئكم هنا اليوم

Tatlıya geçmeden önce, yarım Bar Mitzvah törenime geldiğiniz için teşekkür ederim.
♪ ولكن نعرف ان كنت جزء مني ♪ قبل أن نأكل الحلوى أريد فقط أن أشكركم جميعا