"أشهر من" - Traduction Arabe en Turc

• ay
• aylık
• aylarca
• aydır
• ayını
• aylar süren
• aya

Altı ay boyunca mektuplaştık. Mektup arkadaşım beni arkadan vurdu.
ستة أشهر من كتابة رسائل الحب صديقي في السجن خدعني

Altı ay içinde bankamız merkezini yeni bir yere taşıyacak.
بعد ستة أشهر من الآن البنك سينتقل إلى المقر الجديد

Ben, sadece şehre dönüp 3 ay önceki eski sayılardan çantama koydum.
عدت إلى البلدة للتو. أمامي ثلاثة أشهر من الأعداد السابقة لتكييسها وتغطيتها

Patrick ve Tripp'in altı aylık dargınlıklarından sonra nihayet bugün sonuç alabileceğim.
سنة أشهر من العمل على تحسين الحاجز بين باتريك وتريب ستمثر أخيراً.

Beni aylarca yatağa bağlı kalıp serumla beslenmekten kurtarırsın.
هل سيكون إنقاذ لي من أشهر من مدفئة السرير وتغذية أنابيب،

O benim yeni bebeğim. Altı aydır ayık ve şimdiden dokuzuncu adımda.
أنها طفلتي الجديدة، ستة أشهر من البكاء أنها لتوها في شهرها التاسع

Kim bilir belki bundan altı ay sonra, biraz daha aydınlanmış oluruz.
من يعلم ؟ ربما بعد ستة أشهر من الان سنكون جميعاً متنورين

Senin kargaların yerleri öpmesinden yaklaşık 5 ay önce çekilmiş.
قبل حوالي 5 أشهر من غرز غربانك وجوههم في الأرض

Polisliği bıraktıktan 6 ay sonra ben de aynısını yaptım.
أنا نفسي قمت بذلك بعد ستة أشهر من تركي للشرطة

Belki de altı ay sonra uyuyor olacağın anlamına geliyordur.
ربما يعني أنك كنت نائماً بعد ستة أشهر من الآن

Karımla benim, doğduktan birkaç ay sonra ölen bir oğlumuz vardı.
أنا وزوجتي أنجبنا طفلاً الذي مات بعد بضعة أشهر من ولادته.

Bir dizi mermi Ukrayna ordusundan üç ay önce çalınmış.
تم سرقة بعضاً منها، قبل3 أشهر من مستودع الأسلحة الأوكرانية

Annemin ölümünden yedi ay sonra orada bir kadın daha öldürülmüş.
هناك امرأة قد قُتِلَت هناك بعد سبعة أشهر من مقتل والدتي.

orada çalışmaya başladıktan yaklaşık üç ay sonra, bana çıkma teklif etti.
بعد قرابة الثلاثة أشهر ,من العمل هناك .سألني أن أخرج اجتماعيًا معه

6 ay sonrası değil, yıllar, hatta on yıllar sonrası için.
ليس فقط بعد ستة أشهر من الآن، وإنما نحاول أن تكون بعد سنين وعقود من الآن.

Altı aylık aktif görev sonrası 30 gram esrar kazanma şansını yakalayacaksınız.
ثم بعد ستة أشهر من الخدمة النشطة أنت مُؤهَل لاستلام لفّة حشيش

Ayrıca sadece üç aylık birlikteliğin ardından bana kuzey stadyumunda teklif yapacağın bir milyon yıl düşünsem aklıma gelmezdi.
حسنا , لقد فعلتِ لم أتوقع أبدا و لو بعد مليون عام أنه بعد فقط ثلاثة أشهر من المواعده

aylarca çalışmamız boşa gitti, hepsini onarmak yine aylar alacak.
فقد أشهر من العمل، وسوف يستغرق منا أشهر لاستعادة كل شيء.

Üç aydır evli olman sana dokunmamış. Göz alıcı görünüyorsun.
. ثلاثة أشهر من الزواج لم تُغيركِ تبدين مُتألقة

Eğer çocuklar her sene öğrendiklerinin beş ayını unuturlarsa bu eğitimin yarısı demektir.
إذ يخسر التلاميذ كل سنة 5 أشهر من التعلّم، ما يعادل نصف تعليمهم.

aylar süren çalışmalardan sonra devlet 40 binini ödemeyi kabul etti.
بعد أشهر من الجهود قد وافقت الحكومة على إعطائى 40000 روبية

6 aya kalmaz kar yağmaya başlar.
لستة أشهر من الآن ، عند بدأ الثلوج بالتساقط