"أشياء مختلفة" - Traduction Arabe en Turc

• farklı şeyler
• farklı şeyleri
• farklı şeylerden
• farklı sorun var
• çeşitli şeyler

Çünkü bir şeye farklı dalga boylarında ışıkta baktığınızda farklı şeyler görürsünüz.
لأنّك إن نظرت إلى شيء ما عبر أطياف ضوئية مختلفة، فسترى أشياء مختلفة.

Hücreler, farklı ortamlarda farklı şeyler yaparlar.
في سياق مختلف، الخلايا تفعل أشياء مختلفة.

Fakat gerçek şu ki bizim kullanıcılarımız, alıcılarımız onlardan farklı şeyler yapıyorlar. Daha fazla bacak bacak üstüne atıyorlar.
لكن في الحقيقة أن مستخدمينا، وزبائننا يعملون أشياء مختلفة. يضعون أرجلهم فوق بعضها

Bilgiyi farklı işledikleri için iki yarıküre farklı biçimlerde düşünür farklı şeyleri önemserler ve hatta diyebilirim ki çok farklı kişilik yapılarına sahiplerdir.
إذ أنهما يتعاملان مع المعلومات بشكل مختلف كل نصف كروي لدينا يفكر في أشياء مختلفة ويهتم بأشياء مختلفة، وأجرؤ أن أقول أن لديهما شخصيات مختلفة

Anlıyorum. Ama biz farklı şeylerden konuşuyoruz.
أفهم هذا ولكننا نتكلم عن أشياء مختلفة

Kadının bedeninde en azından on farklı sorun var buna tüm bedeni saran ağrılar da dahil.
المرأة بها 10 أشياء مختلفة متضمنة ألم بجسدها كله

Bu sırada çeşitli şeyler yapmışsın, fakat Rinditch'i senin öldürdüğüne inanmıyorum.
والتى قمت خلالها بعمل أشياء مختلفة ولكنى لا اؤمن انك قتلت رينديتش

Uzmanlara güvenilmemesinin ikinci nedeni uzmanların farklı şeyler söylemeleri.
ثاني سبب لعدم الثقة بالخبراء هو أن الخبراء المختلفين يقولون أشياء مختلفة

Şimdi, Paris veya Roma'da bir haftasonu geçirmek farklı şeyler.
الآن، عطلة نهاية الأسبوع في باريس، وفي روما، هذه أشياء مختلفة.

Öyleyse, her iki benliğinizin de mutluluğunu en üst seviyeye çıkarmak için çok farklı şeyler yapıyor olmalısınız.
إذاً إن كنت تريد زيادة سعادة النفسييتين، فأنك ستصل في نهاية المطاف لفعل أشياء مختلفة كلياً.

Radha'ya ne istediğini sor. ikinizde farklı şeyler istiyor olabilirsiniz?
إسأل رادها عما تريد هى أفترض كلاكما تريدا أشياء مختلفة ؟

farklı şeyler istiyorsun.
تعرفى , أنتِ تشبهيننى تريدين أشياء مختلفة

Farklı yerlere gidip, farklı şeyler yaparlar.
يذهبون لأماكن مختلفة يفعلون أشياء مختلفة

Belki Oliver bir erkekten her şeyi almayı beklemektense farklı insanlardan farklı şeyler almak konusunda haklıydı.
ربما لا يفترض أن نتوقع الحصول على كل شئ من رجل واحد لكن نشعر بالراحة للحصول على أشياء مختلفة من عدة أشخاص

İkimiz de bir ilişkiden farklı farklı şeyler anlıyoruz.
ونحن نريد أن نحظى على أشياء مختلفة من علاقتنا ببعض

Beyniniz her bir görüş alanının en keskin parçalarını bir araya getirme işini akıllıca yapar fakat iki göz nispeten farklı şeyleri görür ve mesafeleri binoküler olarak yargılamayı zorlaştırır.
يجمع دماغك بذكاء الأجزاء الواضحة من كل عين، لكن العينين ترى أشياء مختلفة قليلاً، وهذا ما يجعل الأمر أصعب للحكم على الأشياء بدقة.

farklı şeyleri istedi.
أردنا أشياء مختلفة

Fakat farklı şeylerden bahsediyoruz.
أفهم هذا ولكننا نتكلم عن أشياء مختلفة

PVC'lerin hepsi farklı farklı şeylerden oluşuyor. Evet.
PVC تقريبا كل شيء يتم بـ إنها أشياء مختلفة

Peki, çeşitli şeyler, ama temelde bir aşk hikayesi iki erkek arasında seçim yapmak zorunda bir kadın hakkında.
حسنا، أشياء مختلفة لكن أساسا هو قصّة حبّ حول إمرأة التي يجب أن تختار بين رجلين