"أصابت" - Traduction Arabe en Turc

• vurdu
• isabet
• vurmuş
• çarpmış
• çarptı
• yaraladı
• haklıydı
• vurduğunu
• vurulur
• saplanmış
• saplanmadı

Hücreler vurulmadı. Bombalar adanın arka tarafını vurdu.
لم تُصب الزنزانات أصابت القنبلة الجهة الخلفية للجزيرة

Bir Alman mermisi cephaneligi vurdu 180 cm'lik beton çatiyi çökerterek, 250 askerin ezilerek ölmesine yol açti.
أصابت احد القذائف الألمانية مخزن الذخيرة.. محطمة السقف الخراساني الذي يبلغ سمكه 6 أقدام ساحقاً تحته 250 جندي حتى الموت

Vurduğunuz toplardan bir tanesi minibüsümün ön camına isabet etti. Önemli değil.
أجل ، يبدو أنّ إحدى كراتك للغولف أصابت حاجب الريح في شاحنتي

İlk kurşun Başkan'ın başına isabet ediyor ama bazıları tam ters tarafa bakıyor.
الرصاصة الأولي أصابت الرئيس من المقدمة ولكن بعض الأشخاص .. ينظرون في الإتجاه العكسي

Ölüler. Bizimkiler birilerini vurmuş olmalı.
القتل ، من المُحَتَّم أن قوات المشاة قد أصابت شيئاً

Gözüm iyi durumda. Tüfek gözlüğe çarpmış olmalı.
عيني سليمة، لا بد أن البندقية أصابت نظارتي

Amelia, camına birkaç böcek çarptı diye, Mustang'ini sürmeyi bırakmazsın, değil mi?
أميليا .. لن تتوقفي عن التنقل بسيارتك بسبب خدوش أصابت حاجب الريح

Çünkü ilk karım ortaya çıktı ve beni bacağımdan vurdu.
لأن زوجتي الأولى ظهرت و أصابت ما بين ساقيّ.

Bir Amerikan donanma uçağı Bağdat varoşlarında bir hedef vurdu.
طائرة البحرية الأمريكية أصابت هدفاً على مشارف بغداد

Amerikan donanma uçağı Bağdat varoşlarında bir hedef vurdu.
طائرة القوات البحرية الأمريكية أصابت هدفاً على مشارف بغداد

İki atış da hedefini vurdu. İyi bir takım olduk.
كِلتا الرميتان أصابت الهدف نشكل فريقاً رائعاً

Ooh gibi! Ben bir bayan kicker veya kadın kicker değilim, ben sadece bir kicker duyuyorum Dik Son gece vurdu ve herkesi üzdüm.
لست راكلة سيدة أو راكلة أنثى أنا مجرد راكلة أصابت العارضة ليلة أمس وخذلت الجميع

Biliyoruz ki biri başına isabet ederek Kennedy'yi öldüren kurşundu.
ونعلم أن واحدة منهما القاتلة أصابت الرأس وقتلت كينيدي

Bu sıralarda, bir başka atış arabayı tamamen ıskalayarak... altgeçitteki James Teague'e isabet ediyor.
خلال هذا الوقت طلقات أخرى أخطأت السيارة تماما أصابت جيمس تيج بجوار النفق

Güdümlü motorlarımdan bir tanesine bir kurşun isabet etti sanırım.
أعتقد بأن رصاصة أصابت مركز التحكم الأمامي.

Silah sol elindeyken şakağının sol tarafınan kendini vurmuş.
الطلقة أصابت جانبها الأيسر و المسدس كان في يدها اليسري

O son kurşun da güya zikzaklar çizerek her yeri dolanmış... ve Kennedy'yle Connally'yi yedi kez vurmuş.
ووجدوا رصاصات متعرجة في كل المكان أصابت كينيدي و كونالي سبع مرات

Devam edip atardamara çarpmış, ...sonra da kalbe girip adamı öldürmüş ve omuza gelince durmuş.
صعدت و أصابت شرياناً ثم القلب ممّا قتله ثم استقرت في الكتف.

Üç kişiyi öldürdü, 9 kişiyi yaraladı.
في الواقع، لقد قتلت ثلاثة أشخاص و أصابت تسعةً آخرين

Maseo'yu durdurursak cinayetleri de durduracağımızı düşünmüştüm ama Nyssa haklıydı.
خلت أنّنا إذا أوقفنا (ماسيو) فسنوقف القتل، لكن (نيسا) أصابت.

Aşk tanrısının okunun hedefini vurduğunu bilmek sizi sevindirir.
ستكونون سعداء لمعرفة أن أسهم الحب قد أصابت هدفها

Sydney 6. kat penceresinin önünden geçerken annesinin... kaza kurşunuyla midesinden vurulur.
رصاصتها الطائشة أصابت معدة سيدني أثناء مروره بالطابق السادس الذي يدور به الشجار

Yani mermi ciğerine saplanmış.
دمك أسود تقريباً هذا يعنى أن الرصاصة أصابت الكبد

Çünkü onlardan biri kalbine saplanmadı.
! لأنه ولا واحد من تلك الحراب أصابت قلبكِ