"أصافح" - Traduction Arabe en Turc

• elini sıkıp
• beşlik
• sıkayım
• sıkarken
• el sıkışmam
• elini sıkmak
• sıkmayacağım
• sıkmamı
• un elini
• sıkmazsam
• tokalaşmam
• tokalaşmadım

Ben kimsenin elini sıkıp, sonra da onu sırtından vurmam !
أنا أبدآ لم أصافح أحدهم وأطعنهفي ظهره!

Sokakata gezerken yabancılar bile beşlik çakar.
أصافح الغرباء وهم يسيرون في الشارع

Hayatımın kurtarılmasına yardım eden adamın elini sıkayım.
دعني أصافح الرجل الذى ساهم في إنقاذ حياتي

Elini sıkarken hemen soramam ya, Cam.
لن أكن لأطرح عليه الأمر بينما أصافح يده

Etrafta dolanıp herkesle el sıkışmam sebepsiz değil.
لن أطوف هذا الحفل أصافح الجميع هباء.

Herkesin elini sıkmak isterdim ama biraz üşütmüşüm.
الآن, من الواضح أن عليّ أن أصافح الجميع لكنني مصاب بالزكام

- Memnun oldum. - Elini sıkmayacağım senin.
سررت بمقابلتك لن أصافح يدك

Ben kimsenin elini sıkıp, sonra da onu sırtından vurmam!
أنا أبدآ لم أصافح أحدهم وأطعنهفي ظهره!

Sadece Tommy'nin elini sıkıp, plastik poşetin içine koymak istiyorum.
(أريد فقط أن أصافح (تومي وبعدها أنا أضع يده في كيس بلاسيتكي

Peki ya görevimiz başarıyla biterse, Shoot'un elini sıkıp "Başardık" mı diyeceğim?
وإن نجحت المهمّة، هل ببساطة أصافح (شوت) وأقول:

- Yok, hayır, ben beşlik çakmam.
كلاّ. إنّي لا أصافح هكذا.

Ülkesi için savaşmamış bir adamın elini niye sıkayım ki?
ولما أصافح رجلاً لم يقاتل في سبيل بلاده حتى؟

Yani valinin parasını alacağım, bundan 2 yıl sonra başkent sokaklarında seçmenlerin elini sıkarken bana "Tabi ya, okul sistemini kurtarmak için benim vergilerimi isteyen adam sendin" diyecekler.
إذا آخذ أموال الحاكم وبعد سنتين من الآن عندما أصافح أيّ ناخب من ضواحي واشنطن ...سيقول لي : " حسنا

Solak bir silahşörle asla el sıkışmam.
أنا لا أصافح شخصًا أعسرًا قط -شخص ذكي

Ayrıca her birinizin tek tek elini sıkmak istiyorum.
وأودّ أن أصافح كل شخص منكم بشكل مستقل ، وأعدكم انّي سأفعل ذلك

Elini sıkmayacağım.
أنا لن أصافح يدك.

Ve herkes benden ellerini sıkmamı her şey normalmiş gibi davranmamı bekliyor.
والآن يتوقع الجميع مني أن أصافح الأيادي وأدعي أن كل شيء طبيعي

"O küçük Rus'un elini sıktığımda, ona gücümü göstermek istiyorum." dedi.
عندما أصافح ! يد ذاك الروسي الصغير ، أريده أن يشعر بذلك

Eğer elini sıkmazsam affet.
-سامحني، إذا لم أصافح الرجل

Yo, yo. Ben tokalaşmam.
لا، لا، لا، لا أصافح الأيدي

17 yaşıma kadar hiçbir kadınla tokalaşmadım bile.
-أنا حتى لم أصافح.. باليدين على امرأة حتى بلِغت السابعة عشر من عمري