"أصبحنا أصدقاء" - Traduction Arabe en Turc

• dost olduk
• arkadaş olduk
• Arkadaş olduğumuza

Daha önce de benden nefret ediyordun ama sonra dost olduk.
قدّ كرهتيني قبلاً ، ثم أصبحنا أصدقاء.

Ama bu hatana rağmen, seninle dost olduk.
لكن بسبب خطأك ذلك أصبحنا أصدقاء.

Buna rağmen dost olduk ve seni bu yüzden seviyorum.
و رغم هذا أصبحنا أصدقاء و أنا أحبك لهذا

Adı Paulie ve birçok sefer beraber çalıştık ve iyi arkadaş olduk.
كان اسمه بولي و عملنا معا عديد المرات، و أصبحنا أصدقاء جيّدين.

Biz arkadaş olduk. Onun mektuplarından biliyorum ki bir daha cepheye dönmedi.
أصبحنا أصدقاء ، ومنذ الخطاب الذي قالته لم تعد للواجهة مرة أخرى

Arkadaş olduğumuza göre işe koyulalım.
لقد أصبحنا أصدقاء فلنبدأ فى العمل

Biz dost olduk.
لقد أصبحنا أصدقاء

Eğer yanlış hatırlamıyorsam Elizabeth, o partide tek başına sap gibi kalmandan ötürü üzüldüğüm için dost olduk.
لو أنني أتذكر جيداً (إليزابيث) أننا أصبحنا أصدقاء لأنني شعرت بالشفقة عليكِ الوقوف بمفردك منبوذة في تلك الحفلة

Ama bu şekilde hepimiz dost olduk.
لكن هكذا أصبحنا أصدقاء جميعنا

- Aman ne güzel, dost olduk ha?
-ممتاز، أصبحنا أصدقاء الآن

ama yıllar geçtikçe çok yakın arkadaş olduk.
ولكن بعد سنين من رعايته، أصبحنا أصدقاء مقربين.

Bir noktada, gerçek hayatta tanıştık ve arkadaş olduk.
في مرحلة ما تقابلنا في أرض الواقع، و أصبحنا أصدقاء.

Kulağa ne kadar çılgınca gelse de biz arkadaş olduk.
قد يبدو هذا شيئاً مجنوناً ولكننا أصبحنا أصدقاء وبعد ثلاثة أشهر

İkimiz de yalnızdık, arkadaş olduk.
،نحنُ كنا كلانا لوحده ونحنُ أصبحنا أصدقاء

Arkadaş olduğumuza çok memnun oldum.
.أنا سعيدة أننا أصبحنا أصدقاء