"أصحابها" - Traduction Arabe en Turc

• sahipleri
• sahibine

Amerika'daki evlerin yüzde 30'unun sahipleri tarafından inşa edildiğini öğrendiğimde çok etkilenmiştim.
لقد فُتنت بمعرفة أن 30% من المنازل في أمريكا قام أصحابها ببناؤها

Yerdik onları, sahipleri gaz odalarına gönderilirken.
بينمـا كان يُسـاق أصحابها إلى غرف الغاز.

- Bazen eğer atlar kazanmayı bırakırlarsa, sahipleri onlara dikkat etmeyi bırakır.
في بعض الأحيان إذا كانت الخيول توقف عن الفوز ، توقف أصحابها بالاعتناء بها.

Kitaplar ödünç alinip kopyalandiktan sonra sahibine iade ediliyordu.
وقد كانت المخطوطات تستعار، تنسخ وترجع إلى أصحابها.

Adamlarım eserleri tarayacak ve sahibine verilecekleri yeşil ile, alınana dek kasada saklanacak olanları da kırmızı ile etiketleyecekler.
وسوف يتفحّص رجالي القطع الأثرية والتي عليها علامة خضراء سترجع إلى أصحابها والعلامة الحمراء ستبقى هنا في القبو حتى يتمّ جمعها

- Yasal sahibine geri götürüyorum.
سأردها إلى أصحابها

Aslinda adi bir araba, surekli bozuluyor, ama sahipleri ona bayiliyorlar. Ve bu guzel sey-- Modern Sanatlar Muzesinde. Bir su sisesi.
إنها سيارة تافهة فعلا، تنهار طوال الوقت ولكن أصحابها يحبونها وهي جميلة - إنها في متحف الفن الحديث زجاجة المياه..

- Düşünüyorum da, sahipleri öldüğünde kedilerine ne oluyor?
- أنا أفكر - ماذا يحدث للهررة عندما يموت أصحابها ؟

Ya sahipleri geri gelirse ne olacak?
ماذا لو عاد أصحابها ؟