"أصدق كم" - Traduction Arabe en Turc

• Ne kadar

Bence, evlilikte en inanılmaz olan Ne kadar sık olduğudur.
في نظري يكمن سر الزواج... لا أصدق كم يحدث ذلك

'Fakat' kelimesini kullanmamanın Ne kadar zor olduğuna bir türlü inanamadım.
لم أصدق كم كان صعباً عدم استعمال كلمات سلبية.

Ne kadar rahatladığımı anlatamam. Bütün gerginliğim geçti.
لا أصدق كم أنا مستريجة الآن كما لو أن التوتر غادر جسمي

Ne kadar iyi dövüştüğüme inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق كم أنا جيد بالذي أفعله

Ne kadar oyuncağın var böyle! Kovboyculuk oynamak ister misin?
لا أصدق كم لديك أشياء, أتريد أن نلعب لعبة رعاة البقر؟

Son bir kaç ay boyunca seninle konuşurken Ne kadar rahatladığıma inanamazsın.
لا أصدق كم أنا مرتاح وأنا أتحدث إليك بشأن ماحدث في الأشهر الماضية

Ne kadar çok insan var burada.
لا أصدق كم الأشخاص الموجودين هنا لم أعرف أبداً أن لديه

Hayır sadece sihirli birilerine anlatmak için Ne kadar zor olduğunu inanamıyorum.
لا ، لا يمكنني أن أصدق كم من . الصعب أن أخبر أحد بشأن السحر

Şuna baksana, Ne kadar çok insanın gün içerisinde işte olmasına gerek yok.
لا أصدق كم بشري غير مضطر أن يكون في عمله في النهار

Buraya gelip seni ilk gördüğümde Ne kadar büyümüş olduğuna inanamadım.
عندما أتيت هنا للمرة الآولي وعندما رئيتك للمرة الآولي لم أصدق كم نضجتي

Tanrim, inanamiyorum, cocuklar Ne kadar da buyumus.
يا إلهي.لا يمكنني أن أصدق هذا. لا أصدق كم كبر الأطفال الأن.

Senden ayrıldığına Ne kadar çok üzüldü, inanamadım.
لا أصدق كم كانت حزينة عندما كنتِ تنفصلين عنها

Hayır ağlamıyorum. Titriyorum. Ne kadar şanslı olduğuma inanamıyorum.
لا، لا أبكي، أنا سعيدة فقط لأنني لا أصدق كم أنا محظوظة

Onu Ne kadar çok özledim anlatamam.
لا أستطيع أن أصدق كم اشتقت لـه

Bunun hala Ne kadar kolay olduğuna inanamıyorum.
مازلت لا أصدق كم كان هذا سهلاً كما قلت

O zamanlar Ne kadar genç gördüğümüze inanamıyorum. Benim Hayalimde.
لا أصدق كم بدونا صغار، في عقلي

Ve Ne kadar şanslı olduğuma inanamıyorum.
ولا أستطيع أن أصدق كم أنا محظوظة.

Şu fotoğrafta Ne kadar genç göründüğüme inanamıyorum.
لا أصدق كم أبدو شاباً في تلك الصورة

Seninle ilk tanıştığımda Ne kadar sarhoş ve küstah bir pislik olduğuna inanamamıştım.
أتعلم , عندما قابلتك لأول مرة لم أصدق كم أنت سكير وغد - حقا -شكرا لك