"أصعب بكثير" - Traduction Arabe en Turc

• daha zor
• çok daha zordur
• çok zor
• zorlaşıyor
• çok daha zormuş

Gerçek bir kocan varken sahte bir eşi oynamak daha zor.
انها أصعب بكثير كونها زوجة وهمية عندما يكون لديك زوج حقيقي

Ama 500 milyon insana ulaşmak çok, çok daha zor.
و لكن الوصول لــ 500 مليون شخص هو أصعب ، أصعب بكثير.

Belki de uyku felcini böyle ruhani hikayelerle açıklamaya çalışmak işimize geliyor, çünkü aslında o sırada beyinde ne olduğunu açıklamak çok daha zor.
ربما يسهل إلقاء اللوم على الأرواح الشريرة بدلا من شلل النوم لأن ما يحدث في مخك بالفعل تفسيره أصعب بكثير.

Müziğin akustiği konuşma dilinden çok daha zordur.
صوتيات الموسيقى هي أصعب بكثير من نظيرتها في اللغة.

. Neden hep şeyler çok zor yapmak zorunda mı?
لماذا تجعلين الأمور أصعب بكثير مما هي عليه ؟

Bundan çok daha zor uçaklar uçurdum.
لقد قدت مركبات أصعب بكثير فى السيطرة عليها من هذه

Sana garanti ediyorum 6 ay sonra bu işi bitirmek şimdikinden çok daha zor olacak.
أنا أضمن لك أن هذا الأمر سيكون أصعب بكثير بعد ستة أشهر من الآن

10 günde roman yazmak, sandığım çok daha zor.
كتابة رواية فى 10 أيام أصعب بكثير مما ظننت

Mavi Kelebek boynumdayken onlardan kurtulmak çok daha zor olur.
سوف يكون أصعب بكثير عندما أرتدي الفراشة الزرقاء.

Sihiri bırakmak, ona başlamaktan çok daha zor.
التوقّف عن السحر أصعب بكثير مِن بدء ممارسته

Eski bir ergen hamile olarak, kız olmanın daha zor olduğunu söyleyebilirim.
كفتاة مُراهقة سابقة، كُنت سأقول إنهُ أصعب بكثير كونِك فتاة

Bu işleri öğrenmediysen hayat çok daha zor.
تكون الحياة أصعب بكثير إذا كنت لم تتعلم بعد حيل مهنتك

Bunu 80'ler deki video kasetler ile yapmak çok daha zor olurdu.
كان سيصبح أصعب بكثير أن تسحب اللقطات في عصر الثمانينات

Yeni bir dönem kurmak, mahvetmekten daha zor.
المبنى الجديد سن هو أصعب بكثير من العمل تدمير القديم.

Evet, ve bunu hapishandeyken yapmak biraz daha zor olacaktır.
أجل، سيكون فعل ذلك أصعب بكثير ونحن في السجن.

Ve öğrendim ki, eğer kafanı küçük beklentilere takmayı devam edersen her şey daha zor bir hal alıyor.
وتعلمت أنه إذا تمسكتي بتوقعات الرومانسية الحمقاء إنه سيجعل منه أصعب بكثير

Fiziksel travma hastalıkla baş etmekten çok daha zordur.
الصدمة العضوية أصعب بكثير من التعامل مع الأمراض

Babanin seni hayal kirikligina ugrattigini söylemek onu hayal kirikligina ugratmaktan çok daha zordur.
تخييبك لآمال أبيك أصعب بكثير من معرفته بأنه قد خيب آمالك.

Biliyorum sizin için çok zor ama korkarım daha da kötü olacak.
أنا أعلم أن هذا وقت صعب بالنسبة لك و أنا أخشى من أنني سأجعله أصعب بكثير

Bu antrenman çok zor. ...çok daha yüksek seviyeli olmalı.
هذا التدريب أصعب بكثير باعتباره تدريب من مستوى أعلى.

Galiba kuralları bildiklerinde işler zorlaşıyor, değil mi?
أعتقد أنّه يصبح أصعب بكثير عندما يعرفون القواعد فعلاً

Ki belirtmeliyim, bize öğretmenlik yaparken gösterdiğinden çok daha zormuş.
والذي بالمناسبة , أصعب بكثير مما تخليتهُ .عندما كنتَ تدرسنا