Haberi çocuklara vermenin en zor kısmı da hallolmuş olacak. | Open Subtitles | و أصعب جزء إيصال الخبر إلى الطلاب سيكون أمرا منتهيا |
"Bazen en zor kısmı oluruna bırakmak değil yeniden başlamayı öğrenmektir." | Open Subtitles | أحيانا أصعب جزء ليس التخلي لكن هو تعلم البدء من جديد |
Dolayısıyla şimdi etiketlemenin en zor kısmı, etiketi yerleştirdikten sonra aylarca süren bekleyiş. | TED | ذلك أصعب جزء من علامات، الآن ، هو بعد أن قمت بوضع علامة على، عليك أن تنتظر، أشهر. |
En zor kısım bu, değil mi? | Open Subtitles | هذا أصعب جزء, أليس كذلك؟ |
Çok pahalı bir hat ama işin asıl zor yanı kamyon kullanmayı öğrenmekti. | Open Subtitles | شقّ الطريق كان يكلف كثيراً, لكن أصعب جزء هو تعلم قيادة الشاحنة |
Bu işin en zor kısmıdır, hedef görününceye kadar, işiniz orada oturmak ve doğal davranmaktır. | Open Subtitles | أصعب جزء في العمل أنه حتى يظهر الهدف يكون عملك هو البقاء ثابتاً والتصرف بطبيعية |
En zor tarafı Gökyüzü'nün hayatına senin ellerinde son vermesiydi | Open Subtitles | أصعب جزء كان إقناع سّماء ليضع حياته في يديك |
İşin zor kısmı, bireyin karakterini yansıtan makarnayı bulmak... | Open Subtitles | أصعب جزء هو إيجاد المعكرونة التي تعبّر عن الشخص. |
Gerçekten işimin en zor kısmı bu. | Open Subtitles | هذا بحق , أصعب جزء بالنسبة . لى فى هذه الوظيفة |
Gerçekten işimin en zor kısmı bu. | Open Subtitles | هذا بحق , أصعب جزء بالنسبة . لى فى هذه الوظيفة |
En zor kısmı da bunun zor olduğunu itiraf etmek. | Open Subtitles | أصعب جزء بالنسبة لي هو الاعتراف بصعوبة الأمر |
Kim ya da ne olduğum konusunun en zor kısmı değiştirmek istediğim şeyleri değiştirecek güce sahip olmam, ama yapamayacağımı bilmem. | Open Subtitles | أصعب جزء في كوني من أنا أو ما انا هو القدرة على تغيير الأشياء التي اريد تغييرها و أنا أعلم أنني لا أستطيع. |
Bu yemini etmeye değecek kişiyi bulmak işin zor kısmı. | Open Subtitles | العثور على شخص يستحق وعداً كهذا هو أصعب جزء |
En zor kısmı, annemin ne kadar stokçu biri olduğunu kavramak oldu. | Open Subtitles | أصعب جزء هو إدراك كيف أنها كانت أم مكتنزة |
Bu mesleğin en zor kısmı bu ve sen gayet iyi idare etmeyi başardın. | Open Subtitles | هذا أصعب جزء فى الوظيفة وأنتى قررتى بان هذا سيفلح |
İşin en zor kısmı, | Open Subtitles | اعتقد أن أصعب جزء هو أن تقوم بنقل ذلك العمل. |
Sanırım en zor kısmı buydu. | Open Subtitles | أعتد أنّ ذلك كان أصعب جزء. وأرتفع لأعلى مع تشغيل الأغنية؟ |
Bütün bu sürecin en zor kısmı aslında bu. | Open Subtitles | أتعلمين، في الواقع كان ذلك أصعب جزء من هذا الإجراء كله |
En zor kısmı da artan yük olmadan moment değerini yükseltmekti. | Open Subtitles | أصعب جزء كان في زيادة عزم الدوران دون زيادة الاحتكاك |
En zor kısım ona bakmaktı. | Open Subtitles | أصعب جزء هو النظر إلي - |
Bunun en zor yanı, olayları geri alamayacağını bilmek. | Open Subtitles | أصعب جزء في الأمر معرفة أنك لا تستطيع إعادته |
Söz yazmak şarkı yapmanın en zor kısmıdır. | Open Subtitles | الكلمات هي أصعب جزء في كتابة الأغنية |
Galiba bir bağımlılıktan kurtulmanın En zor tarafı kurtulmayı istemektir. | Open Subtitles | أظن ان أصعب جزء في التخلي عن عادة هو ان تريد التخلي عنها |