"أصعب من" - Traduction Arabe en Turc

• kadar zor
• daha zordur
• daha kötü
• çok daha zor
• bile sandığımızdan zor oldu
• daha zorlu

Hiçbir şey pisliği üzerine kalacak şeyi yapmak kadar zor değildir.
ليس هناك شيء أصعب من القيام بعملٍ ستعاني جرّاءه أشدّ المعاناة

Yani, aldatmak hiç bu kadar kolay olmamıştı ve bir sır saklamak hiç bu kadar zor olmamıştı.
لذلك فإنه لم يكن من السهل الخيانة، ولا شيء أصعب من الحفاظ على السرية.

Bob kalp sayısına inanıyor ve kalp sayısını kolayca azaltmak çok daha zordur.
يؤمن بوب بالقلب العامل. والأمر أصعب من أن يتم ببساطة تسريح قلب عامل.

Bir şeyi başarmak çoğu zaman onu gerçekleştirmekten daha zordur.
النجاح في شيء ما هو غالباً أصعب من الوصول إليه.

daha kötü temel eğitimlerden geçmiştik.
. كارتر ، لقد كنا نضطر أن نعبر أصعب من ذلك فى التدريب المبدئى

- Theo, bundan daha... kötü durumlardan kurtuldum. İnan bana.
ثيو لقد نجوت من مواقف أصعب من هذا، صدقني

Bazı günler hiçbir neden olmaksızın çok daha zor geçecek.
سوف يشعر بعض الأيام أصعب من الآخرين من دون سبب.

Buraya gelmek bile sandığımızdan zor oldu.
أصعب من الحضور إلى هنا.

Kadromla hızlı ve ortaklaşa bir şekilde öğrendiğim şey ise bu durumun daha önce eğitildiğimiz herhangi bir konudan daha zorlu olduğuydu.
وما تعلمته سريعا وبشكل جماعي مع موظفيي هو أن هذا الموقف أصعب من أي شيء قد تدربنا عليه سابقا.

Ortaya çıkması ne kadar gecikirse, ona yardım edecek birini bulması o kadar zor olacak.
إنتظاره طويلاً للمضي قدماً أصعب من أن يقوم أي شخص بمساعدتـه

Ama o zaman ya da şimdi, kesinlikle o gün babamın yüzleştiği kadar zor bir şeyle yüzleşmedim.
ولكن لا توجد تجربة قد واجهتها، حينها أو الآن، كانت أصعب من التي واجهها أبي ذلك اليوم

Hayır, olmayacak. Limonun sonunu sıkmak kadar zor olacak.
لا , سيكون صعب , أصعب من الليمون الصعب الذي يمكن أن يكون

Cidden, son yaptığımız görev kadar zor değil, değil mi?
جدياً، لن تكون هناك مهمة أصعب من المهمة الأخيرة

Bazı renk boyaları atmak, diğerlerinden daha zordur ve komplikasyonlar olabilir.
لكن بعض ألوان الحبر تكون إزالتها أصعب من غيرها وقد تحدث مضاعفات.

Göl ve dağı fethetmek daha zordur ama onlar da teslim olurlar.
البحيرة والجبل هما أصعب من أن يُحتلا، لكنهم أيضا يستسلمون.

Arkadaş bulmak sevgili bulmaktan daha zordur.
والحصول علي الأصدقاء أصعب من الحصول علي العشاق

Sevip de kaybettiklerinin hatıralarıyla yaşamak hiç hatıran olmamasından daha zordur belki de.
ما لدينا من ذكريات لمن أحببناهم ثم فقدناهم ذلك أصعب من أن لا يكون هناك ذاكرة بالمرة

Theo. Bundan daha kötü durumlardan kurtuldum. İnan bana.
ثيو لقد نجوت من مواقف أصعب من هذا، صدقني

Aileni kaybetmekten daha kötü olan bir şey varsa o da hiç ailen olmamasıdır.
هنالكَ شيءٌ واحد، أصعب من خسارة العائلة، هو عدم حيازتها

Görevdeyken, ekibini hayal kırıklığına uğratmaktan daha kötü bir şey yoktur.
في الميدان, لا يوجد شيء أصعب من أن تخذل فريقك

Cinsiyet tanımlarına uymayanlar, trans kadınlar, beyaz olmayan trans bireyler içinse bu, çok daha zor.
للناس من غير الجنسين الاثنين للنساء المتحولات، للمتحولين غير البيض، الأمر أصعب من هذا بكثير.

çok daha zor durumlarda zaferlerinizi gördük.
لقد رأيناكم منتصرين فى مواقف أصعب من تلك

Gezegende, bir başka insanı yetiştirip güvende olduğuna ve hayatta başarılı olmak için iyi konumlandığına emin olmaya çalışmaktan daha zorlu bir iş yok.
لا يوجد عمل على وجه كوكب الأرض أصعب من تربية إنسان آخر والتأكد بأنهم في سلامة وأمن وفي وضعٍ جيد للنجاح في حياتهم.