"أصلحي" - Traduction Arabe en Turc

• düzelt
• çöz
• onar
• tamir et

Rory, kahvaltını et. Cate, kızları düzelt.
روري , تناول فطورك كيت , أصلحي وضع الفتيات

Şimdi benim için bir şey yap ve Peyton ile aranı düzelt.
الأن, قومي بعمل من أجلي أصلحي أمورك مع بايتون

fakat sen zorundasın, şimdi bu işi düzelt.
ولكنك تحتاجين، لذا أصلحي هذا، فورا. أتمزح معي؟

O zaman çöz bu işi! Yada çocuğumun hayatı üzerine yemin ederim
لذا أصلحي الأمر وإلا سأقسم بحياة أطفالي بالرب و بشهادتي،

Elbiseyi onar gitsin!
أصلحي الفستان فقط

Jenny. Elbisemi tamir et, her şey unutulsun.
جيني ، أصلحي لباسي وكل شيء سيكون بخير

Carter'a yaptığını düzelt, takımımın geri kalanının gitmesine izin ver. Tek istediğim bu.
أصلحي ما فعلتيه بـ"كارتر"، ودعي باقي فريقي يذهبون، هذا كل ما أطلبه

Bilmiyorum. Adamları geri işe al, olayı düzelt.
لا أدري وظيفهما مجدداً و أصلحي الأمر

Onunkini düzelttin, şimdi kendininkini düzelt.
وأنت أصلحت خطأها. الآن أصلحي أخطاءك.

- Olay iyi gitmiyor, düzelt hemen.
لا تجري الأمور على ما يرام أصلحي الوضع

Bu arada, peruğunu düzelt, boka benziyor.
بالمناسبة، أصلحي باروكتكِ تبدو مقرفة

Louise, özet geçiyoruz. Anladıysan küpelerini düzelt.
لويس" لدينا خبر عاجل" أصلحي قرطك لو سمعتِني

Kardeşinin gömleğini düzelt.
أصلحي قميص أختك

- Anteni düzelt bakalım.
- تعالي و أصلحي هذا - ... من أجل المستقبل

Eve git ve aranızı düzelt... İki kere.
فقط اذهبي للبيت و أصلحي الأمر

Gidebilirsin, Marie. Saçlarını düzelt lütfen.
موري)، يمكنك الذهاب) والرجاء، أصلحي شعرك

Tamam, efendim. - Ama o kahveyi düzelt.
- نعم , سأفعل و لكن أصلحي القهوة

"çöz şu işi." derken kastettiğim bu değildi,
لم يكن هذا ما يدور بِخَلدي عندما قلت "أصلحي الأمر".

O zaman, sorunu çöz gitsin, çünkü o cidden iyi bi çocuk.
فقط أصلحي الأمر لأنه حقًا شاب صالح

"Kapı pervazlarını onar ya da boya."
"أصلحي إطار الباب الخشبي؟"

Moira, telefonu onar.
(مورا)، أصلحي الهاتف.

- Sadece tuvaleti tamir et ve git.
أصلحي الحمـام ثـم اخرجي من المنزل

Teneke Kazanova'nı tamir et.
أصلحي صديقك الخردة