"أضمن لكِ" - Traduction Arabe en Turc

• Seni temin ederim
• garanti ederim
• sizi temin
• garanti veririm
• garanti edebilirim
• garanti verebilirim

Seni temin ederim, seni göründüğünden çok daha iyi göstertecektir.
ستجعلكِ تبدين أفضل من أيّ وقت مضي. أضمن لكِ هذا.

Seni temin ederim, striptizciler bolca gülümsemeni ve New York'u unutmanı sağlayabilir.
ويمكنني أن أضمن لكِ بأن راقصو العراة سوف يمنحوا الكثير من الإبتسامات

Ama Seni temin ederim ki bize yardım edersen biz de sana aradığın sorulara cevap bulman için yardım ederiz.
ولكنى أضمن لكِ إن ساعدتينا يمكننا أن نساعدك أن تجدى على الأقل بعض الإجابات التى تبحثين عنها

garanti ederim ki, küçükken tanıdığım bir çocuktan geliyor.
أضمن لكِ أنها من هذا الشاب الذي عرفته عندما كنت صغيرة.

Ve sizi temin ederim, sadece iletişimdeki bir aksaklıktan kaynaklanmıştı.
واستطيع ان أضمن لكِ انه كان مجرد سوء تفاهم

Size kişisel olarak garanti veririm özel ders alırsa kesinlikle A alacak... yada paranız sizde kalır.
كمدرسة خاصة أضمن لكِ أنها سوف تحصل على إمتياز أو تستعيدا أموالكما

buradan kurtulacağız. Vega'nın buraya geleceğine garanti edebilirim.
.لا تقلقي، إنه لم ينس .سوف يكون هنا قريبًا، أضمن لكِ هذا

Seni her açıdan tatmin edeceğim konusunda garanti verebilirim.
يمكنني أن أضمن لكِ أنّني سأشبعكِ بكافّة السّبل الممكنة

Eğer suçu ona atmaya çalışıyorsan Seni temin ederim, planın umutsuz olduğu kadar saçma.
إذا كنتِ تحاولين تلفيق الأمر لها أضمن لكِ أن خُطتكِ طائشه ويائسه

Ama Seni temin ederim korkacak hiçbir şey yok.
لكن أضمن لكِ ، ليس عليكِ الخوف من أى شيء

Burada güvendesin, Seni temin ederim.
.أنتِ بأمان هنا، أنا أضمن لكِ هذا

Seni temin ederim, oğlun artık bizim oğlumuz gibidir.
أضمن لكِ بأن الفتى كـ إبننا الآن

Ama Seni temin ederim birisiyle tanışacaksın.
ولكن أضمن لكِ أنكِ ستقابلين شخصاً

Fakat Seni temin ederim ki sana yardım etmek istiyoruz.
لكنني أضمن لكِ بأننا هنا للمساعدة

Bu bir arıza değildi, Seni temin ederim.
هذا لم يكن حادث، أضمن لكِ.

Bundan daha iyisini yapamazsın, garanti ederim.
لن تجدي ما هو أفضل من ذلك أنا أضمن لكِ ذلك

- Sadece bir gün . Ve orda eğlence haricinde bişey olmayacak, garanti ederim .
و لن يكون هناك بالتأكيد أي مرحٌ متورط، أضمن لكِ هذا

Bununla birlikte, garanti ederim, her adam öldüğünde karısının dolabında ne bulacağı konusunda endişe duyar.
بالرغم من هذا أضمن لكِ أن كل رجل يقلق حيال ما ستجده زوجته في دولابه إن سقط يوماً ما ميتاً

Ancak sizi temin ederim ki ona iyi bakılacak.
لكن أضمن لكِ أنّها ستكون بخير بعد ذلك

Araya sokarım ama sonunda çöpe gideceğine garanti veririm.
سأضعها ولكنني أضمن لكِ بأنها ستنتهي في القمامة

Bayan Archer, eğer ameliyatı hemen olmazsanız, kalbinizin kan desteğinin kesileceğini size garanti edebilirim, ve böylece yine de sizin içinizi açmak zorunda kalacağım.
, (لو لم تخضعي لجراحة قريباً يا آنسة (أرتشر , أضمن لكِ ان امداد الدم لقلبكِ سينقطع و حينها سأجري الجراحة على أيّ حال

Onunla bir sorun yaşamayacaksınız. garanti verebilirim.
لن يكون لديكِ أي مشكلة معها يُمكن أن أضمن لكِ ذلك