"أطباء" - Traduction Arabe en Turc

• doktor
• doktoruz
• doktora
• doktoru
• doktorlarla
• doktorlara
• doktorlarından
• doktorsunuz
• doktorlardan
• doktorları
• doktorlarız
• doktorlarının
• doktorla
• doktordan
• uzmanları

Bu işlerde doktor olmaz. Ayak işlerini biz yaparız. O ve ben.
لا أطباء على هذه الوظائف ونحن نفعل كل وظائف الدم, أنا وزميلى

5 ayrı doktor, aynı kanıta bakıp 5 ayrı teşhise varabiliyor.
خمسة أطباء مختلفون أتوا بخمسة تشخيصات مختلفة بناءً على نفس الأدلة

Onlar tatildeymiş. Görünen o ki, şehirdeki her doktor kim olduğumu biliyor.
إنهم في اجازة، يبدو أن كل أطباء هذه المدينة يعرفون من أكون.

Artık hepimiz uzman doktoruz, birinci basamak tedavi doktorları bile.
نحن جميع المتخصصين الآن، وحتى أطباء الرعاية الأولية.

- Ana olmak zorunda... - Üç farklı doktora muayene ettirdim.
ـ لكنها يجب أن تفعل ـ أحضرت ثلاثة أطباء مُختلفين لرؤيتها

Baban, onun babası doktor mu olduğu, genetik bir şey mi olduğu için?
هل لأن أبوك وجدك كانا أطباء ؟ هل هو نوع من الوراثة ؟

5 değişik doktor, aynı delillere dayanarak 5 değişik teşhis koyabilir.
خمسة أطباء مختلفون أتوا بخمسة تشخيصات مختلفة بناءً على نفس الأدلة

5 değişik doktor, aynı delillere dayanarak 5 değişik teşhis koyabilir.
خمسة أطباء مختلفين أتوا بخمسة تشخيصات مختلفة بناءً على نفس الأدلة

Buradaki her doktor, kendini güvenceye almadan karar vermeye korkuyor.
كل أطباء هذا المستشفى يخافون القيام بخطوة دون حماية أنفسهم

Tarihte yakaladığınıza benzer bir başarıya sahip çok az doktor var.
أظن بأنه يوجد أطباء قليلون في التاريخ قد حققوا هذا الإنجاز

En azından 5 doktor ve ateş eden güvenlikçi kadın.
إنّهم خمسة أطباء على الأقلّ، بالإضافة إلى رئيسة جهاز الأمن.

O iyi bir doktor. Sınır tanımayan doktorlarla ilgili çok şey yapıyor.
إنه طبيب جيد وهو يقوم بكثير من الأشياء لجمعية أطباء بلا حدود

İkimiz de doktoruz. İkimiz de aynı yemini ettik.
انظري، كِلانا أطباء لقد أَقسمتُ نَفسَ اليَمين مِثلكِ

Anlıyorum, bugün buraya gelmeden önce bu öksürük için üç doktora göründüm.
حسناً, ولكن قابلت 3 أطباء لهذا السعال قبل أن آتي هنال اليوم

Uçakta dört acil servis doktoru ve iki hemşire bizimleydi.
و كان لدينا أربعة أطباء طوارئ و ممرضتان على الطائرة.

Sağlık hizmetini sürdürülebilir kılmak için yeni doktorlara ihtiyaç vardı ama nereden geleceklerdi?
يجب أن يظهر أطباء جدد لتبقي الرعاية مستدامة، و لكن من أين سيأتوا؟

Afedersiniz. Siz karımın doktorlarından birisiydiniz, değil mi?
عذرا، أنت كنت أحد أطباء زوجتي أليس كذلك؟

Yeter! Siz doktorsunuz! Hayatımda böyle şey görmedim.
يكفي , أنتم أطباء لم أرى شيئاً كهذا في حياتي

Bu hastanedeki doktorlardan biri hastaneye kaldırılmadan acil ameliyatla çocuğun hayatını kurtardı.
وأحد أطباء هذا المشفى أنقذ حياته بجراحة مستعجلة قبل أن يدخل للمشفى

- Sen tropikal hastalıklar uzmanısın, baba. - doktorları bilirim!
انت خبير با أمراض الاٍستواء ,يا أبي أني أعرف أطباء

Belki görünüşümüzden belli olmuyor, ama biz Buenos Aires'li ve Córdoba'lı doktorlarız.
ربما منظرنا لا يدل على ذلك .. ولكننا أطباء من بيونس أيرس و كردوبا

Önemli olan bu hastanenin en iyi doktorlarının kızınıza odaklanması.
المهم هو أن يركّز أفضل أطباء هذا المشفى على ابنتك

3 doktorla görüşüyorum.
أذهب لرؤية ثلاثة أطباء طبيب الأمراض العصبية يخبرني أن لدي تمدد بالأوعية الدموية

Maalesef fazla titiz biriyim bu yüzden siz görüştüğüm 3 doktordan birisiniz.
وأنا دقيقة بشكل وسواسي، لذا فأنت واحد من ثلاثة أطباء ألتقي بهم.

Bu bilgi doğum sonrası depresyon ve psikoz ile mücadele eden kadın hastalıkları ve doğum uzmanları, aile doktorları ve hastalar ile paylaşılamaz mı?
أليس من الواجب أن توضع هذه المعلومات في أيدي أطباء أمراض النساء والتوليد وأطباء العائلة والمرضى الذين يعانون من اكتئاب وذهان ما بعد الولادة؟