"أطفالاً" - Traduction Arabe en Turc

• çocukken
• çocukları
• çocuklar
• çocukların
• Çocuğun
• çocuktuk
• Çocukluğumuzdan
• çocuğu
• çocuğumuz
• Çocukluktan
• çocuktu
• bebekler
• çocuklarımız
• çocuklarınız
• çocuğunuz

çocukken oynadığımız bir oyundu sadece. Beni onun gibi giydirmiştin.
هو مجرد لعبة لقد كنا أطفالاً لقد جعلتيني أرتدي مثله

Bu küçük çocukları böyle çalıştırmaktan biraz olsun utanmıyor musun?
أليس من العار أن تدعى أطفالاً يقومون بهذا العمل ؟

Bir adam evlendiği zaman, çocuklar ister. Tanrı' nın bizden beklediği.
عندما يتزوج الرجل ، يريد أطفالاً هذا ما يتوقعه الرب منا

Benimle aynı yaşta olan çocukların bile temiz plastik şişeleri dere ve yol kenarlarındaki pis sudan doldurduklarını gördüm.
رأيت أطفالاً يبدون في مثل عمري يملؤون زجاجات المياه الشفافة بمياه قذرة من ينابيع بجانب الطريق.

Prue, beni şaşırtacak bir sürprizin yoksa, senin Çocuğun yok.
برو، إن كنتِ لا تُخفين عنّي مفاجأة كبيرة كهذه، فأنتِ لا تملكين أطفالاً

Ömer beraber büyüdük...70 yıl önce ikimiz de çocuktuk hatırlıyor musun?
عمر، لقد ترعرعنا معاً ألا تذكر منذ سبعون عاماً عندما كنا أطفالاً معاً؟

Çocukluğumuzdan beri kardeşimin pek fazla arkadaşı olmadı.
منذ أن كنا أطفالاً , لم يكن لأخي الكثير من الأصدقاء

Bir otobüs dolusu çocuğu öldürmek için nasıl bir hafifletici sebep olabilir.
ما هو العذر الذي يوجد لإطلاق النّار على حافلة تُقِلُّ أطفالاً ؟

çocukken, aynı senin gibi ben de onunla böyle ilgilenirdim.
عندما كنا أطفالاً , كنتُ أعتاد الأعتناء بها مثلكِ تماماً

Konuşmaya başlarken, sizlerden çocukken oyuncak küplerle oynadığınız günleri düşünmenizi istiyorum.
أريد البدء معكم بالطلب منكم بأن تعودوا بالذاكرة إلى حين كنتم أطفالاً تلعبون بالمكعبات.

Biz çocukken, dostlar birbirlerini ziyaret ederdi.
عندما كناً أطفالاً الأصدقاء كانوا يزورون بعضهم البعض

20 yıldan fazladır insanlarla iç içe. O kadından çocukları var.
عاش مع البشر لأكثر من 20 عاماً و أنجبَ أطفالاً منها

Altın elerken ve civayla zehirlenmiş suyun içinde dolaşırken kadınların sırtında bağlanmış çocukları vardı.
العديد من النساء يحملون أطفالاً مشدودين على ظهروهم بحزام بينما كُنّ يُنقّبن عن الذهب، يخوضون في ماء مسموم بالزئبق.

Bilmediğimiz şey, hangilerinin kurtarılmış hangilerinin hâlâ tespit edilmesi gereken çocukları temsil ettiği.
نحن لا نعلم كم منها تُمثل أطفالاً تم إنقاذهم بالفعل أو لازال الطفل بحاجة إلى تعريف.

bağlandığım zaman çocuklar beni tuzağa düşürdüler.
ولن تعلم ما أعنيه إلا عندما تنجب أطفالاً.

Ama bir yorumu tekrar tekrar alıyorum: "Bırakın, çocuklar çocuk olsun."
ولكن كان هنالك تعليق يصلني مراراً وتكراراً: "دع الأطفال يكونوا أطفالاً".

Evlenip çocuğum olduğunda, karımda benim gibi cahil olursa, çocukların ödevlerine kim yardım edecek?
إذا تزوجنا ورزقنا أطفالاً ، لو كانت زوجتي أمية ، مثلي من سيساعد أطفالنا في واجباتهم؟

Buraya çok Çocuğun geldiğini gördüm ama... bekleme odasında bu kadar çok insanla gelen... bir çocuk görmemiştim.
رأيت الكثير من الأطفال ياتون إلى هنا لكنني لم ارى أطفالاً يأتون إلى هنا و هناك الكثير من الناس ينتظرونهم بالخارج

Daha çocuktuk. Plajdaki evin içine çadır kurmuştuk.
لقد كنا أطفالاً بخيام مكدسة في كوخ الشاطئ

Çocukluğumuzdan beri, Jay bu duygularımı hep derinliklerimde hissettim sevdiğim kişi sensin ve hayatımın geri kalanını seninle geçireceğim.
منذ أن كنا أطفالاً صغار كان لدي هذا الشعور في أعماقي أنه أنت من أريد

Ama karısı Saray kısırdı ve çocuğu yoktu.
ولكن زوجته ساراى كانت عاقراً و لم يكن لها أطفالاً

Eski çocuk savaşçılarla beraber 40 çocuğumuz var. Herkes bizi desteklemek istiyormuş gibi hissediyoruz.
لدينا 40 طفلاً، كانوا أطفالاً مقاتلين سابقين مختلطين مع أي شخص نشعر أننا نريد دعمه.

Çocukluktan beri takılırız onlarla
كنا نتسكع هناك عندما كنا أطفالاً عليك المجىء

Ama galiba o zaman pek çoğu çocuktu.
فقط أعتقد. . الكثير منهم كانوا أطفالاً عندها

Korkunç insanların, yaramaz bebekler olduğunu söylerler. "Bilmemiz gerekirdi.
أنت تسمع دوماً أن الفظيعون يكونوا دوماً أطفالاً فظيعون

Olacak şey, yaşam süresi bizimkisinden kısa çocuklarımız olması.
الذي سيحدث هو أننا سننجب أطفالاً سيحصلون على حياة أقصر من حياتنا

Nelerle boğuştuğumu bilmiyorsunuz. İki küçük çocuğum var. Kendi çocuklarınız olsaydı anlardınız.
أنتم لا تعلموا ما أمر به, لدي طفلان صغيران, لو كان لديكم أطفالاً لفهمتوا.

çocuğunuz varsa arkasına saklanın.
إن كآن لديكم أطفالاً صغار إستخدموهم كدروع