"أطفالكم" - Traduction Arabe en Turc

• çocuklarınızın
• çocuklarınızla
• çocuklarınız
• Çocukların
• bebeklerinizi
• çocuklarınızdan
• Çocuklarını
• çocuğunuzla
• bebekleriniz
• çocuklarınıza
• çocuklarınızı

Daha çocuklarınızın doğduğu an, bir gün yuvadan uçacaklarını bilirsiniz.
منذ لحظة ميلاد أطفالكم تتجاهلون حقيقة أنهم يوماً ما سيتركونكم

çocuklarınızın oyunları nasıl oynadıklarının dinamiklerini anlayın.
افهموا الديناميكية التي يلعب بها أطفالكم والألعاب التي يلعبوها

çocuklarınızla birlikte evinizden çıkıp onları parka götürdüğünüzde kendiniz güvende hissediyor musunuz?
عندما تغادرون منزلكم مع أطفالكم لتذهبوا الى المتنزاهات , هل تشعرون بالأمان؟

Bol bol yer var ve eminim çocuklarınız da bayılır.
بها غرف كافية ، وانا واثق بان أطفالكم سيحبون المكان

Hayatın kadınlara karşı hiç adil olmadığını biliyorum. Çocukların büyüdüğünde artık sana ihtiyaçları olmuyor.
أعلم أنّ الحياة قاسية عليكنّ أيتها النّساء أطفالكم يكبرون،ولن يكونوا بحاجة إليكم

Kaçın! bebeklerinizi ve zırhlarınızı saklayın!
اهربوا , خبئوا أطفالكم وأعمالكم الخرزية

Onun yerinde sizin çocuklarınızdan biri olabilirdi.
كان من الممكن أن يكون أي واحد من أطفالكم

Çocuklarını senin gözünden tanımaya bayılıyoruz.
نحبُ أن نتعرف على أطفالكم من خلال أعينكم أنتم.

Ama bundan da kötüsü, yüzde 90'ı çocuklarınızın veya torunlarınızın ömrü süresinde bir salgın olacağını düşündüğünü söyledi.
لكن الأسوأ من ذلك، 90 في المائة أعتقدوا أنه سيحدث وباء أثناء حياة أطفالكم أو أحفادكم.

Kanepeniz, plastik sandalyeniz, çocuklarınızın oyuncakları kendi görünmez gerçeklikleri verir.Ve bu çok zehirlidir.
أريكتكم ، مقعدكم البلاستيكي، ألعاب أطفالكم لديهم حقيقتهم الغير مرئيه.

Tabii çocuklarınızın düzenli olarak incelenip bazı testlere tabi tutulmasına izin verirseniz.
بشرط أن تسمحوا لنا بفحص أطفالكم كنوع من التحاليل النظامية

Pierre, hiç kimse çocuklarınızın tuhaf isimleri olduğunu söylemedi. Hayır, hayır.
بيير، لا أحد يرى أن أسماء أطفالكم سخيفة.

Ama inanın bana çocuklarınızın evlerine sağ salim dönebilmeleri için elimizden geleni yapıyoruz.
ولكن صدقوني, نحن نبذل كل ما بوسعنا لإرجاع أطفالكم إلى المنزل

Şimdi, ligde oynarken eşitliği sağlamak için çocuklarınızın her biri, birden beşe kadar bir ölçek içinde kategorilere ayrılacak.
والآن, حتى نضمنَ التكافؤَ بين اللاعبينَ هنا فقد تم تصنيفُ أطفالكم بآليّةٍ معينةٍ من واحد إلى خمسة

Bugünkü sunumdan bir şey alamadıysanız, umarım çocuklarınızla oynama şansınız olur.
إذا تعلمتم شيئاً واحداً من عرض اليوم أتمنى أن يكون إمكانية اللعب مع أطفالكم.

Şimdi de ilerleyin ve çocuklarınızla birlikte havuza girin.
حسناً , أذهبوا مباشراً و ضعوا أطفالكم داخل المسبح

Ve bende çocuklarınız üzerine yemin ederim ki Eğer finale kalırsa
وأنا أيضاً أقسم بحياة أطفالكم إذا تمكن من بلوغ الجولة النهائية،

Ayrıca birkaç uyuşturucu testi yapılması gerekecek ve Çocukların teslim edilmesinden evvel bir ev ziyareti yapmamız gerekecek.
وعلينا أن نحدد موعداً لأخذ نطرة على المنزل قبل أن نعيد أطفالكم إليكما

Kendi bebeklerinizi kendiniz yetiştirin.
وهذا شأنكم، ربّوا أطفالكم بأنفسكم

Son altı gün içinde çocuklarınızdan üçü kaçırıldı.
خلال الستة أيام الأخيرة، تم سرقة ثلاثة من أطفالكم

Bu adamın kim olduğunu, Çocuklarını haber vermeden neden terk ettiğini bilmiyorum.
لا أعلم من كنتم تثقون به ليرعى أطفالكم

Eğer temel kelimeleri kullanmaya devam ederseniz bu çocuğunuzla daha iyi bir iletişim kurmanızı sağlar.
إن تابعتم تعلّم حصيلة الكلمات الأساسية، سيتاح لكم التواصل مع أطفالكم بطريقة أفضل.

Bunlar bebekleriniz millet. Bunun için yaşıyorsunuz.
إنهم أطفالكم يا قوم هذا هو عملكم

Şayet eşleriniz ve çocuklarınıza son bir mesajınız varsa, şimdi söyleyin.
اذا لديكم أي رسائل أخيرة لزوجاتكم و أطفالكم سأستمع إليها الآن

çocuklarınızı Chuck E. Cheese'e götürdünüz ve onu öpmedin bile.
أخذتم أطفالكم إلى تشوك إي تشيز و لم تقبلها حتى