"أطفالٌ" - Traduction Arabe en Turc

• çocuklar

Hâlâ o kusurlu koltuklara oturan çocuklar olduğunun farkındasın, değil mi?
تعلم بأن تلك المقاعد العطلانة لازالت في الخارج ويوجد أطفالٌ بداخلها

Günaydın çocuklar. Yavrular yolda.
صباح الخير, يا أطفال أطفالٌ رُضَّع في الطّريق

Sadece bu çocuklara hak ettikleri her şeyi verebilmek istiyorum çünkü harika çocuklar ve daha iyisini hak ediyorlar.
أريد فقط أن أكون قادرة لمنحهم كلّ شئ يستحقونه لأنّهم أطفالٌ رائعين ويستحقون الأفضل

Tamam umarım tadını çıkarırsın. Dışarıda açlık çeken çocuklar var.
.. و تقسيمها في الوسط حسنًا, أتمنى أن تستمتع بها أتعلم أن هناك أطفالٌ يتضورون جوعًا في الخارج

Kırık kemikler hasta çocuklar ihtiyacı olan kadınlar.
عظامٌ مكسورة أطفالٌ مرضى نساءٌ بحاجة

Etrafta çocuklar var.
مرحباً , يوجدُ أطفالٌ بالجوار.

- Hayır. Demek istediğim bu çocuklar ıskarta çocuklardır.
كلا، أعني هؤلاء أطفالٌ قد تُخلي عنهم

- Saat gecenin yarısı ve evde çocuklar var.
إنّه منتصف الليل، و ثمة أطفالٌ بالمنزل

Daha çok, intihara meyilli çocuklar gibi, hayatlarından hoşnut olmayan çocuklar gibi, kederli çocuklar gibi.
كانوا أطفال أقدموا على الانتحار... أطفالٌ لم يكونون راضين عن حياتهم، أطفال مكتئبون...

Kurtarılması gereken çocuklar var.
هناك أطفالٌ يحتاجون المُساعدة.

Öğretmen: Ne olduğunu izleyin. (çocuklar konuşuyor).
المعلم: انظروا ماذا يحدث. (أطفالٌ يتحدثون) إستمر.

Böyle çocuklardan başka çocuklar olur.
من الأطفال يأتي أطفالٌ آخرين

Buralarda çocuklar olurdu hep.
لطالما كان هنالكَ أطفالٌ هنا

çocuklar o kadar tatlı ki.
إنّهم أطفالٌ رائعين

çocuklar, pazar günü, Birmingham'da öldü ve Hristiyan dünyasında, pazar okulları var ve kimse umursamadı!
[جيمس بالدوين] أطفالٌ قتلوا في (برمنغهام) .. في يوم أحد، في مدارس الأحد، في أمة مسيحية.

- Ne, orada çocuklar da mı var?
هل هُنالك أطفالٌ معك؟ أجل.

İnatçı çocuklar, öyle mi?
أطفالٌ عنيدون إذن ؟ .

- Etrafta çocuklar var.
-قضيب . -هنالك أطفالٌ في الجوار .

Ve Clarke, burada çocuklar var.
و... يا (كلارك), هنالك أطفالٌ هنا

Onlar çocuklar!
إنهم أطفالٌ