| Çavuş, ışıkları kapat lütfen. | Open Subtitles | 42,701 أطفيء الأنوار أيها الرقيب منفضلك. |
| - Her şey yolunda tatlım, merak etme. Kontağı kapat. Arabadan çık. | Open Subtitles | لا بأس عزيزتي , لا بأس أطفيء السيارة وأخرج منها |
| kapat şu lanet ışıkları. kapat şu lanet ışıkları hemen! | Open Subtitles | أطفيء هذه الأضواء أطفيء هذه الأضواء حالاً |
| Bitirdiğinde, ışıkları söndür ve yat. | Open Subtitles | وعندما تنتهـي، أطفيء النور ونمْ |
| Işığı söndür. Geç oldu. | Open Subtitles | أطفيء النور ، الوقت متأخر |
| İzlenimcilik binasındaki yangın söndürücüleri kapatın hemen! | Open Subtitles | أطفيء رشاشات المياه في الجناح الإنطباعي |
| Efendi ayrıldı! Fenerleri söndürün! | Open Subtitles | لقد ذهب السيد أطفيء المصابيح |
| Bizi görmeden önce kapat şu lanet ışığı. | Open Subtitles | والآن، أطفيء الضّوء اللّعين قبل أن يُشاهِدونا |
| Yukarı çık ve şu ışıkları kapat. | Open Subtitles | إذهب للأعلى و أطفيء تلك الأضواء |
| Şimdi lanet fenerini kapat, gidiyoruz. | Open Subtitles | والآن أطفيء مصباحك اللعين لأننا سنذهب |
| O zaman ışığı kapat. | Open Subtitles | إذاً أطفيء الأضواء |
| İkinci olarak, şu kahrolası şeyi kapat! | Open Subtitles | ثانيًا، أطفيء ذلك الشيء اللعين! |
| Şu kahrolası müziği de kapat! | Open Subtitles | أطفيء تلك الموسيقى اللعينة |
| kapat şu şeyi! | Open Subtitles | أطفيء هذا الشيء اللعين |
| Suyla söndür o zaman! | Open Subtitles | إذاً أطفيء النار بأي طريقة |
| Şu alevleri söndür. | Open Subtitles | أطفيء هذا اللهب |
| Hey, kemik kafalı, farları söndür! | Open Subtitles | أطفيء هذه المصابيح! |
| Lütfen Ekselanslarının saçını söndür. | Open Subtitles | رجاءً، أطفيء نار شعر نيافتها! |
| Işığı söndür. | Open Subtitles | أطفيء الإضاءة. |
| İzlenimcilik binasındaki yangın söndürücüleri kapatın. | Open Subtitles | أطفيء رشاشات المياه في الجناح الإنطباعي |
| Farları söndürün. | Open Subtitles | أطفيء المصابيح. |
| Pekala çocuklar. Işıklar kapansın. | Open Subtitles | حسناً ، أطفيء الأنوار |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 