"أطلاق النار" - Traduction Arabe en Turc

• ateş
• Ateşi
• vurmak
• vurmaya
• vuruldu
• silah
• kurşunlama

Silaha dokunmadan ateş etmek mümkün.
من الممكن أطلاق النار من المسدس قبل القيام بلمسه

Bir kere ateş etmeye başladılar mı uçak düşmüş bile olsa, durmaları zordu.
حتى مع سقوط الطائرة كان من الصعب على جندى المدفع أن يتوقف عن أطلاق النار

Bir şeylere ateş etmeden beş gün nasıl beklerim?
كيف يفترض بي قضاء خمس أيام بدون أطلاق النار على شيء ما ؟

- Eğer Ateşi bir saniyeliğine kesebilseydiniz.
لو تستطيعين التوقف عن أطلاق النار لثانية سنفعلها

Mavi Grup, geri çekilin. Ateşi kesip geri çekilin!
مجموعو الولد الأزرق, إنسحبوا فى الحال أكرر, أوقفوا أطلاق النار, وتراجعوا

Bu ben oluyorum. Karşı ateş için özür dilerim, efendim.
. ذلك كان أنا . أعتذر عن الأضطرار لمعاودة أطلاق النار ، سيدي

Ateşe etmeye başladım, tamam mı! Durmadan ateş ediyordum.
بدأت في اطلاق النار، واستمريت في أطلاق النار

Madem silahın vardı neden Coleman'ın ateş etmesi bitene kadar kullanmadın?
ان كنت تمتلك مسدساً لمذا انتظرت حتى توقف أطلاق النار ثم استعملته؟

Yeniden esnafa ateş etmeyeceğine kanaat getirene kadar.
حتى أكون مقتنع بإنك لن تقدم على أطلاق النار على الحلوانيين مرة اخرى

Sadece, ateş edecek olanlar ateş edilmeyi hakediyorlar.
الوحيدين القادرين على أطلاق النار هم من كانوا مستعدين لأن يصابوا بها

Bana sorarsan polise ateş etmek aptalca.
أطلاق النار على الشرطة يبدوا عملا غبياً برأيي

O kadar ateş ediyorlar ve sadece bir ölü var.
لا، فكروا في ذلك، كل أطلاق النار هذا و كانت هناك وفاة واحدة

Her silah bir kod taşır ve aynı kodu taşıyan diğer silahlara doğru ateş etmezler.
كل مسدس يوضع فيه شفره ولايمكنك أطلاق النار على شخص أخر يحمل مثل السلاح والشفره

Gemileri ateş etmeyi kesti.
لقد توقفت سفنهم عن أطلاق النار بدون سبب واضح

Bugünlük ateş ve takip bölümü bitti herhalde. Geri durun yoksa vururum.
ـ هذه خاتمة المطاردة وعملية أطلاق النار لهذا اليوم ـ تراجع و إلا أطلق النار عليه

Ateşi kes, bütün gücü kalkanlara yönlendir.
أوقفوا أطلاق النار , تحويل جميع الطاقة إلى الدروع

Kaçan bir adama koruma Ateşi açma konusunda talimatlarınız nedir?
-لا أعرف . ما هى أوامرك لإعطاء غطاء لرجل من أطلاق النار ,رجل على المدى ؟

Ateşi kesin!
أوقف أطلاق النار أوقف أطلاق النار

Beni burada terk etmeye çalışan birini vurmak zorunda kalmak hoşuma gitmez.
أنا فعلاً أكره أطلاق النار على أي شخص سيحاول ان يهجرنى هنا

Bak, dostum, neden beni vurmaya çalışıyorsun, dostum?
أنظر, يا رجل, لماذ ستحاول أطلاق النار علي؟

Polis memuru acemi bir baskında vuruldu. Dedektif dikkatsizlikle suçlandı.
تحقيق حول حادثة أطلاق النار فاشلة من قبـِـل ضابط شرطة

silah sesiyle başlamaları gerektiğinin farkında değiller.
لم يدركو بأن عليهم أن يبدأو بعد أطلاق النار

Yani, seninle sadece kurşunlama olayından sonra dans edebildik, ve o dansı hiç olmamış saymayı çok isterdim.
أنا أقصد, الرقصة الوحيدة كانت بعد حادثة أطلاق النار وأرغب نوعا ما أن أمحي تلك الرقصة من ذاكرتي