"أطيق الإنتظار" - Traduction Arabe en Turc

• sabırsızlanıyorum
• can atıyorum
• bekleyemem
• İple çekiyorum
• beklemek zor
• gelsin diyorum
• bekleyemiyorum
• bekleyemeyeceğim

Şükran Günü'nde evde olmak için sabırsızlanıyorum. Sen gidiyor musun?
لا أطيق الإنتظار للعودة للبيت لعيد الشكر هل ستذهب للبيت؟

Ve şimdi yüzmeyi çok seviyorum. Yüzmeye gitmek için sabırsızlanıyorum.
والأن أحب السباحة. لا أطيق الإنتظار حتى أسبح ثانياً.

Eve gidip açmak için sabırsızlanıyorum!
لا أطيق الإنتظار لتجربته في المنزل هذا رائع لللغاية

Her zamanki gibi kuşanıp, Dallas'a takmak için can atıyorum.
لا أطيق الإنتظار لمقابلة دالاس وهزيمتهم كما اعتدنا

TIME dergimi okumak için sabırsızlanıyorum. Hem de son kopyası.
لا أطيق الإنتظار لقراءة مجلتي، وآخر نسخة

Kampanyama başlamak için sabırsızlanıyorum.
لا أطيق الإنتظار حتى أبدأ الحملة ماذا قلتِ ؟ لا أطيق الإنتظار حتى أبدأ الحملة

Olanları onlardan da dinlemek için sabırsızlanıyorum.
لا أطيق الإنتظار كي أسمع الحكاية من قبلهم

Müziğimle dansetmeni görmek için sabırsızlanıyorum.
أتعلمِ, لا أطيق الإنتظار حتى أراكِ تأتين إليّ

Kişisel olarak, böyle bir deha ile tanışmak için sabırsızlanıyorum.
شخصياً، لا أطيق الإنتظار لأقابل رجل بمثل هذا الذكاء

Kulüpteki arkadaşlara anlatmak için sabırsızlanıyorum.
لا أطيق الإنتظار لأخبر الأصدقاء في النادي

Bu lanet şeyin kaç para ettiğini öğrenmek için sabırsızlanıyorum.
لا أطيق الإنتظار لأعرف ما يساويه هذا الشيء

Burası harika. Şu şelaleyi görmek için sabırsızlanıyorum.
هذا رائع هنا، لا أطيق الإنتظار للذهاب لشلالات المياه.

Dürüstçe söylüyorum ki; sabırsızlanıyorum.
يمكنني القول بصراحة أنـّه لا أطيق الإنتظار

Bize bir çek yazacağın gün için sabırsızlanıyorum. Yapma ya?
لا أطيق الإنتظار حتى أقف على كتفك وأنت تكتب لنا شيكاً

Bu nehirden kurtulmak için sabırsızlanıyorum. Bu nehir bile değil değil mi?
لا أطيق الإنتظار حتى أخرج مِن هذا النهر اللعين ، إنهُ ليس نهراً ، أليس كذلك؟

- Görecekleri için şanslı olmalılar. sabırsızlanıyorum.
هم محظوظون لأنهم سيرونكِ، لا أطيق الإنتظار.

Ne kadar çabuk olursa o kadar iyi. Artık daha fazla bekleyemem.
عاجلاً أفضل من آجلاً، لا أطيق الإنتظار لكي أقوم بذلك

Sözleşmeni yenileyeceğimiz günü iple çekiyorum.
لا أطيق الإنتظار حقاً لتجديد العقد الخاص بكِ

Bu güzel şeyler için büyümeyi beklemek zor.
لا أطيق الإنتظار حتى أكبر وأمتلك أغراضاً جميلة كهذه

Noel Bayramını o kadar seviyorum ki bazen hemen gelsin diyorum.
أنا أحب العيد الشتوي كثيرا أحيانا لا أطيق الإنتظار

-Evet, belki. Richard'ı yakalamak için bekleyemiyorum.
ذلك الريتشارد لا أطيق الإنتظار حتى نتهمه

Aradığım şarkı bu. Üzerinde çalışmak için bekleyemeyeceğim.
هذه الأغنية التي بحثت عنها، لا أطيق الإنتظار للعمل عليها