"أظل" - Traduction Arabe en Turc

• Sürekli
• duruyorum
• kalmak
• hala
• hep
• kalacağım
• olmak
• kalmamı
• kalmam
• kalmayı
• kalıyorum
• hâlâ
• kalırım
• kalmaya
• süre

Sürekli Hâkimin arayıp kararını değiştireceğini düşünüyorum ama bu kanunlara aykırı.
أظل التفكير القاضي هو ستعمل دعوة والغاء القرار لكنها ليست قانونية.

Sürekli yapılması gereken şeyleri söylüyorum ama hâlâ hiç bir şey yapılmıyor.
أظل أخبرك أن تعتني بكل هذه الأشياء وبعدها لا تفعل شيئاً

Evet, kontrol edip duruyorum. Meta-insanlarda herhangi bir ses yok.
أجل، أظل أفحص ولكن كل شيء هادئ في جانب المتحولين

Neden Sürekli şu erkek oyunlarını bırakman için... yeterince büyümeni umut edip duruyorum bilmiyorum.
لست أدري لماذا انا أظل آمل ان تفارقك تصرفات هذه الفتاة المسترجله

Uzun hikaye baba, ama bak ne diyeceğim, seninle kalmak istiyorum.
إنهاقصةطويلة،لكن إصغ إلي ، أريد أن أظل معك.

Kendini hayatını yaşarken, filmlerini çekerken karınla dans ederken, ben hala buradayım.
عندما تكون في حياتك، تصنع أفلامك وترقص مع زوجتك، أظل أنا هنا

Bıkkınlık vericidir ama yanımda okuyacak bir şeyler hep olur.
فمن مملة جدا، ولكن أظل قراءة المواد معي طوال الوقت.

Alet icat etmeye çalışırken Sürekli düştüğüm için arkasına fazladan bir kaç ayak daha koydum.
لقد وضعت رجلين أضافيتين للكرسي لأنني أظل أتعلق في الكرسي عندما أفكر لاختراع الأشياء

Sürekli uyanıyorum ama bir başka rüyanın içine uyanıyorum.
أنا أظل أستيقظ, و لكنني فقط أستيقظ في حلم آخر

Yani, onunla daha çok birlikte olmak istiyorum. Sürekli onunla olmak istiyorum.
أعني، مثل أني أريد أن أكون معها أكثر أريد أن أظل معها طول الوقت

Sana söyleyip duruyorum, Jack. Tiyatroda para yok.
هل أظل أخبرك يا جاك إنه لا يوجد مال بالمسرح

Şey, pek bakmadım. Pencerelerden uzak duruyorum.
أجل، حسناً، لم أعلم، لقد كنتُ أظل بعيداً عن النوافذ

işleri hallediş biçimini nasıl özlediğimi düşünüp duruyorum.
أظل أفكر كيف انا أفتقد انجز الأمور بطريقتك

Seninle bağımız koptuğu için özür dilerim. Ama insanlarla bağlantıda kalmak kolay değildi.
آسفة لنى لم أكن على اتصال بك ، فقد كان صعباً أن أظل على اتصال بالجميع

Yani sen hala onla uğraşırken öğretmenliği sürdürebilir miyim?
ماذا يعني هذا , أنه يجب أن أظل أدرس لك حتى أرد له الضربه ؟

Duke sadece 400 kilometre uzakta. Kendime hep böyle söylüyorum.
دوك تبعد 262 ميلاً فقط هذا ما أظل أقوله لنفسي

Sadece burada kalacağım. Sadece senden yapmanı istediğim bir şey var.
سوف أظل وسط الحقول، هناك شيء واحد فحسب أحتاج منك فعله،

Bugünden itibaren oğlumun attığı her adımdan haberdar olmak istiyorum...
من اليوم فصاعدا أود أن أظل على دراية تامة بكل حركات ابني

Babam burada kalmamı istiyor. Buradan faydalanmasına yardımcı olmam için.
يريدني أبي أن أظل هنا، لأساعده في إعمار هذا المكان

Çünkü burada kalmam gerekiyor ve bunu benim için zorlaştırırsan hiç durmadan ağlayabilirim.
لأني أريد أن أظل هنا,. واذا صعبتها علي, ربما ابكي بحرقة, ولن اتوقف.

Uzunca bir süre bu şekilde kalmayı planlıyorum.
لكن لا تقلقي أنا أخطط أن أظل هكذا لمدة طويلة

İki yıIdır burada çalışıyorsunuz. Neden size hep aynı şeyleri öğretmek zorunda kalıyorum?
أنتم تعملون هنا منذ عامين فلماذا أظل أعلمكم الأشياء ذاتها؟

Bu argümanları duyduğumda, hâlâ tüylerim diken diken oluyor, çünkü ailem ve arkadaşlarım var.
فعندما أسمع هذه الحجج، أظل على موقف معاد لها، لأن لي عائلة وأصدقاء.

Biri seni dövmeye kalksa,sessiz mi kalırım sanıyorsun?"
هل توّد أن أظل صامتاً إذا جاء شخص ما لضربك؟

Bu yüzden yatağa uzanıp uyanık kalmaya çalışıyordum.
إذن ماذا كنت أفعل اعتدت أن أكذب في فراشي وأحاول أن أظل مستيقظا بقدر ما أستطيع