"أظنكم" - Traduction Arabe en Turc

• Bence
• Sanırım
• Galiba
• sanmıyorum

Bence Terry'nin bölgesinde ne tür bir adam olduğunu hepiniz biliyorsunuzdur.
و أظنكم جميعاً تعرفون نوعية الأصدقاء التي يشكلها تيري لهذه المقاطعة.

Affedin beni ama Bence, benim hikayemi daha ilginç bulacaksınız.
المعذرة, لكنني أظنكم ستجدون قصتي أكثر إثارة

Bence çok keyif alacaksınız ama önce biraz iş konuşalım:
أظنكم ستستمتعون جداً. لكن لنقم ببعض العمل أولاً.

Ama Sanırım ona ne olduğunu hepimiz biliyoruz, değil mi?
لكن أظنكم تعرفون جميعاً ما حدث في هذا الشأن، صحيح؟

Ne yaptığımı anlatmak çok karışık ama halk diliyle söylersek Sanırım "izlemek" diyebiliriz.
من الصعب الشرح لك ماهية عملي ولكن بتعبير بسيط أظنكم تقولون عنه ، المشاهدة

Galiba bir sonrakini beklemek zorundasınız.
أظنكم ستضطرون إلى انتظار المصعد التالي

Bunun benim için sosyal, duygusal ve bir erkek olarak gelişimim hakkında ne anlama geldiğini anladığınızı sanmıyorum.
لا أظنكم تدركون ما يعنيه هذا بالنسبة لي عاطفيا وإجتماعيا وتطوري النفسي كرجل

Teşekkürler. Bence sizlerin de kafası meşgul olmalı.
أظنكم قد تكونوا مهووسين بذات الشيء

Bence muhteşemsiniz ve harika görünüyorsunuz.
وأنا أظنكم كنتم رائعين، ومظهركم جميل.

Sizi anlamaya çalıştım fakat Bence siz bizi çok da iyi anlıyorsunuz.
حاولت فهمكم... لكنني أظنكم تفهمونا تماماً...

Bakın. Bence bunu görmek isteyeceksiniz.
إنظروا لهذا أظنكم سترغبون في رؤية هذا

Daha koşulu görmedin Bence Bette.
لا أظنكم قابلتموها بعد

- Bence hata yapıyorsunuz.
أظنكم ترتكبون خطأ

Sanırım hepiniz güzel ama geç kalan müstakbel gelinimi hatırlıyorsunuzdur.
أظنكم جميعاً تتذكرون زوجتي المستقبلية الجميلة و المتأخرة

Sanırım hepiniz normalde köşe üçlüğü atacağımı biliyordunuz.
أظنكم تعرفون جميعكم أنني ذاهب الى زاوية ثلاثة ت ترجمة

- Ne oluyor be? - Sanırım kim olduğumu bilmiyorsunuz, değil mi?
يا للهول أظنكم لا تعرفون من أنا، صحيح؟

Sanırım siz de davetli değildiniz.
أظنكم لم تكونوا مدعوين إيضاً ، صحيح ؟

Sanırım sadece kendi şarkını bulmuşsun.
أظنكم ربما وجدتم إغنيتكم للتوّ

Ayrıca çok da basit olmasını istediniz Galiba çünkü şurasına şey ekleseydiniz daha iyi olurmuş...
أظنكم أيضًا أردتموه أن يكون بسيطًا للغاية، لأنه هنا، يمكنك جعله أفضل لو أضفت...

İyi ya, Galiba bunu gözden kaçırmışsınız, değil mi?
أظنكم نسيتم هذا، صحيح؟

Dahasına aç olacağınızı sanmıyorum.
لقد تذوقتم قوتي، ولا أظنكم تتوقون للمزيد.

Daha önce bir davada karşılaştığınızı sanmıyorum.
لا أظنكم تقابلتم على قضية من قبل