"أظنها كانت" - Traduction Arabe en Turc

• sanırım
• bence

sanırım bir günlük ya da öyle bir şey tutuyordu. Çevreye bir bakarım.
أظنها كانت تكتب مذكرات أو ما شابه سأبحث عنها

sanırım gecenin daha farklı biteceğini umuyormuş.
أظنها كانت تأمل أن تنتهي الليلة بشكل مختلف

- Bunu söylemekten nefret ediyorum ama sanırım cüzdanımdan nakit paramı da araklıyor.
-أكره أن أقول هذا ، لكنّي أظنها كانت تسرق أيضاً مال من محفظتي.

Sadece bu ağaç hangisiydi hatırlamıyorum. sanırım bu önemliydi.
إنما لست أذكر أية شجرة كانت تلك، أظنها كانت مهمة.

Ve bence ipeklileri görmem için bana ısrar ederdi.
و أظنها كانت لتحثني على الذهاب و الإطلاع على الحرير

Büyük bir iyilik için beyaz bir yalandı bence.
أظنها كانت كذبة بحبل قصير لأجل مصلحة أفضل

sanırım bir hata olmuş.
لا أظن أن لوجودكما هنا جدوى أظنها كانت غلطة

Kız kardeşin için ağaç ev inşa ettiğini söylemişti sanırım.
أظنها كانت تحاول بناء منزل شجرة لأجل أختك

Odasını hatırlıyorum. sanırım on yaşındaydı.
أتذكّر غرفة نومها أظنها كانت تبلغ 10 سنوات حينئذ

Bir depo, sanırım. Daha önce burada bulundum.
غرفة تخزين أظنها كانت هنا من قبل

Lastiğinin patladığını söylemişti, ama görünüşe bakılırsa sanırım bu yalan.
"أدّعى أن أطار السيارة كان مثقوباً لكن طريقة تصرّفه" "أظنها كانت خاطئه"

sanırım biraz fazla yakın duruyordu.
أظنها كانت تقف بالقرب منا جداً

sanırım doğru teklifi bekliyordu.
أظنها كانت تنتظر العرض المناسب

Bilmece gibiydi. sanırım çözdüm.
أظنها كانت أحجية وأظنني وجدت الجواب

sanırım 70'lerde çok daha iyi görünüyordu!
حسناً أظنها كانت أفضل في السبعينات

Ama o biliyordu. Yani sanırım biliyordu.
لكنها كانت تعرف , أظنها كانت تعرف ذلك

Onun da özür dileme şekli buydu sanırım.
و أظنها كانت طريقته للإعتذار عن طباعه

sanırım kasetlerle beraber kutunun içindeydi.
أظنها كانت مع الأشرطة في الصندوق

Ama bence bir çocuğa ihmalkar davranarak zarar veren birisini savunmaktan kaçınmak bir tesadüf değildi.
لكنني لا أظنها كانت مصادفة أنكِ فجأة لم تريدي الدفاع عن أحد، إهماله قد أدى إلى أذية طفل

bence kızınızı bulana kadar pes etmemenizden gurur duyardı.
حسنٌ أظنها كانت ستفخر بكَ، لأنّكَ لن تبرح حتى تستعيد أبنتكَ.