"أظنّ أنه" - Traduction Arabe en Turc

• sanırım
• Bence

— Öyle mi? Şey, bu durumda sanırım her şey tamam.
حسناً، في هذه الحالة أظنّ أنه لا بأس بذلك

Şey, sanırım kurallarınızın dışına çıkmalısınız.
أظنّ أنه يجدر بكِ إبعاد قوانينكِ عن جسمي

Hayır, hayır, sanırım vali ile konuşmalısınız.
كلا، أظنّ أنه يجدر بكِ مكالمة الحاكم بهذا الشأن

Yeni şekerlemelerimin tadına bir bakın. Bence satışları tavana vuracak!
أريدكم أن تتذوقوا حلوياتي الجديدة أظنّ أنه سيتم التهافت على شرائها

Size bir şey göstermeliyim. Bence bu buradaki etkiniz hakkındaki... —...düşüncelerinizi değiştirecek.
يجب أن أريك شيئاً، أظنّ أنه سيغيّر شعورك حيال تأثيركم هنا

Ve onun için işler şu aralar çok zorlaştığından sanırım bazen onu da vereceğinizi umuyor.
والأمور صعبة جداً بالنسبة له الآن لذلك أظنّ أنه أحياناً بتمنّى بأنكما تخلّيتما عنه أيضاً

CIA'den biri bana geldi. sanırım, ülkem için oyunculuk yapmak falan gibi bir şeydi.
شخصٌماأتصلمنالمُخابراتالعامة، أظنّ أنه كان دوراً حركياً ، لبلادي.

Geri döndüğümde deneme baskılarına bakarım sanırım.
أظنّ أنه عليّ إلقاء نظرة على الدلائل عندما أعود

— sanırım bir tür sinyal yollamalıyız.
أظنّ أنه يجدر بنا أن نبعث لهم بإشارة

sanırım artık işi bırakma zamanım geldi.
أظنّ أنه آن الأوان لكي أتخلّى عنه

Mısır unundan yapılıyor sanırım. Niye?
أظنّ أنه مصنوع من دقيق الذرة لماذا ؟

sanırım bugünlük söyleyeceklerim bu kadar.
أظنّ أنه يجب علي قول ذلك اللّيلة

İnkar etmemin bir önemi olmaz sanırım.
أظنّ أنه لن يُشكل فرقاً لو أنكرت ذلك

Gidip baksam iyi olacak sanırım.
أظنّ أنه من الأفضل أن أذهب وأتحقق

- Evet, biraz işi var sanırım.
أجل، أظنّ أنه سيكون هناك لفترة.

Yukarıda biri beni seviyor sanırım.
أظنّ أنه يوجد في السماء من يحبّني

O gayet iyi ama sanırım buraya gelmelisin.
-هي بخير لكن أظنّ أنه يجدر بك القدوم إلى هنا

Adamım, Bence bu otobüste kalmak güvenli değil.
يا رجل، لا أظنّ أنه من الآمن البقاء على متن هذه الحافلة

Bence bu sapaktan sapmalıyız. YERİNE OTUR, ÇOCUK!
ــ أظنّ أنه يجدر بنا أن نأخذ هذا المخرج ــ جلس يا فتى

Bence de senin 3,5 aydır seks yapmamış olman çok saçma.
أظنّ أنه من السخيف أنك لم تقم علاقة منذ 3 أشهر ونصف

Bir karar vermeden önce ikisiyle de tanışmalıyız Bence.
أظنّ أنه يجدر بنا مقابلة كلاهما قبل أن نتخذ قرارًا