"أظنّ أنّني" - Traduction Arabe en Turc

• Sanırım
• Galiba

Sanırım bir gergedan sesi duydum!
أظنّ أنّني أسمع صوت الكركدن على الأبواب.

Milyon tane var mıdır bilemem, ama 750 bin kadar görmüşümdür Sanırım.
ربّاه، لا أعلم إن كانوا مليوناً، أظنّ أنّني رأيت 750 ألفاً

O kadar meşguldüm ki, Sanırım söylemeyi unutmuşum.
أظنّ أنّني كنت مشغولاً جدًّا لدرجة أنّني نسيت أن أذكر ذلك

Anlaşmamızın koşullarını açıklarken, kendimi yeterince ifade edemedim Sanırım.
أظنّ أنّني لم أكن واضحة عندما وضعت شروط اتفاقنا

Aslına bakarsan Galiba son sözlerini hatırlıyorum .
في الحقيقة، أظنّ أنّني حفظتُ خطاب موتكِ جيّدًا

Gerçekten çok isterdim Büyükbaba ama Sanırım bir süre buradan uzağa gidebilirim.
أودّ ذلك يا جدّي، حقّاً... ولكن أظنّ أنّني... أظنّ أنّني سأسافر لفترة

En azından ölmemizi istemedi. Sanırım buna şükretmeliyim.
أقلّها لم ترد قتلنا، أظنّ أنّني يجب أن أكون شاكراً

Sanırım bunu atlatmaya ilk defa bu kadar çok yakınım.
أظنّ أنّني تقريباً على وشك النسيان كما لم أفعل من قبل

Ya da olmaz. Sanırım at arabasını çözdüm.
أو لنّ يكون لطيفاً، أظنّ أنّني فهمتُ أمر العربة.

Sanırım sana daha önce söylemişimdir.
لكن أظنّ أنّني أخبرتُكَ بهذا على نحوٍ ما

Dün gece annemle konuştuktan sonra daha iyi oldum Sanırım.
أظنّ أنّني تحسنتُ بعد أن تحدثتُ مع أمّي البارحة.

Biraz tırmanacağız. Yolunu hatırlıyorum Sanırım.
سنتسلّق قليلاً، أظنّ أنّني أتذكّر الطريق

Sanırım anlıyorum. Yaklaşırsam söyle.
أظنّ أنّني متفهمة أخبرني إن كنت كذلك أم لا

Sanırım büyük annemin tavsiyesini dinleyeceğim.
لكن أظنّ أنّني سأعمل بنصيحة جدّتي.

Sanırım hiçbir şey eskisi gibi olmayacak.
أظنّ أنّني أعرف أن الأشياء لن تكون كما كانت بالنسبة لي، و...

Sanırım biraz nostaljik davranıyorum.
أنا ... أظنّ أنّني أشعر ... ببعض الحنين، تعلمين

Sanırım sürekli değişen küresel markette hangisinin başarı ihtimalinin daha fazla olduğunu bulmam için bütün senaryoları okumam gerek.
أظنّ أنّني يجبُ أن أقرأ جميـع السكريبتـات لأقرّر أيّهم لديه أكبرُ إحتماليّة للنجاحِ في هذا السوق المتدهورِ المتغيّر الغير مضمون

Buralarda bir yerde. Sanırım onu birkaç dakika önce görmüştüm.
أظنّ أنّني رأيته قبل قليل

Sanırım, onu ben de gördüm...
أظنّ أنّني رأيته، ايضا.

Galiba 4 yaşında olmayı hatırlıyorum.
أظنّ أنّني أتذكّر عندما كنتُ بالرابعة

Galiba o kadar kuşkonmazı boşuna yedim.
أظنّ أنّني أكلتُ كلّ ذلك الهليون هباءً