"أظنّ أنّها" - Traduction Arabe en Turc

• Sanırım
• Bence
• sanmıyorum

Sanırım yandan girdi. Eğer karnına sokarsan bu kötüdür.
أظنّ أنّها أصابت جنبه لو كانت في البطن، سيكون في ورطة

Bunu büyütmeye gerek yok. Kız Sanırım sana söylemediği şeyleri bana söylüyor.
أظنّ أنّها فقط تخبرني بأشياء لا تخبرك إياها.

Sanırım çalındı. Birkaç form doldurmam gerekecek.
أظنّ أنّها سرقَت ، يجبُ علي أن أملأ بعض الأوراق

Bence tüm bunlar çok basmakalıp görüşler ve toplumumuzun klişeleri haline geldiler.
أظنّ أنّها شائعة جدّا، لدرجة أنّها أصبحت صيغا مبتذلة لمجتمعنا.

Evet. Bence endişelenmen gereken kişi o değil.
نعم، لا أظنّ أنّها مَن يجب أن تقلقي بشأنها

Lisa'ya olanlar konusunda ise onun Tanrı'nın aklını değiştirdiği için hayata döndüğünü sanmıyorum.
لا أظنّ أنّها على قيد الحياة لأنّ الرّب غيّر رأيه.

Beni affedeceğini hiç sanmıyorum.
لا أظنّ أنّها ستسامحني مهما حدث.

Karanlıktan korkmadığı için değil ama bir gurur meselesi olduğunu düşünüyordu Sanırım. Küçük görürdü.
ليس أنّها خائفة من الظلام، ولكن أظنّ أنّها شعرت أنّ هذه نقطة فخر، للتحديق فيه

Sanırım annesinin torbacısıyla baba kız dansına gitmemiş hiç.
أظنّ أنّها لم تذهب أبدًا لحفل ابّ وبنته الرّاقص مع مروّج المُخدّرات مع أمّك

Hayır, biliyorum ama Sanırım buna değecek.
كلاّ، أعرف، لكنّي أظنّ أنّها تؤتي أكلها

- Millet, Sanırım bir şey buldum.
أظنّ أنّها كأي أحد آخر. يا رفاق؟

Sanırım Sydney saatine göre orada saat sabahın dokuzu.
أظنّ أنّها التاسعة صباحا بتوقيت مدينة "سيدني."

Sanırım karısının ıvır zıvırları.
أظنّ أنّها مجرد مخلفاتُ زوجتهِ.

Sanırım bunu demek istedi.
و أظنّ أنّها كانت تعني ذلك.

Sanırım bu bir başlangıç.
أظنّ أنّها بداية مشجّعة.

Bence orası paravan bir şirket, ama kanıtlayamıyorum.
أظنّ أنّها واجهة لمن وراء هذا، لكن لا أستطيع إثبات ذلك

- Efendim? - Bence iş değiştirmek iyi bir fikir olabilir. - Elbette.
أظنّ أنّها فكرة رائعة أن تبحثي عن عمل آخر

Şimdi göstereceğim resimlerden, umuyorum ki gökada kümelerinin güzel nesneler olduğunu çabucak göreceksiniz Bunun ötesinde, Bence gökada kümeleri gizemli, şaşırtıcı ve yararlı.
الآن، من خلال مشاركة بعض هذه الصور معكم، أرجو أنّ تتفطّنوا إلى أنّ عناقيد المجرات هي في غاية الجمال لكن، أكثر من ذلك، أظنّ أنّها أمر غامض يثير الدّهشة وهي أيضا مفيدة.

Gerçekten. Bence çok güzel.
إنّها فعلاً كذلك أظنّ أنّها جميلة جداً

Teşekkürler ama onun bu iş için doğru kişi olduğunu sanmıyorum.
شكرًا، لكنّي لا أظنّ أنّها ملائمة للعمل

ıyi hissettiğini sanmıyorum.
لا أظنّ أنّها كانت سعيدة