"أعاني" - Traduction Arabe en Turc

• acı çekiyorum
• yaşıyorum
• Benim
• geçiriyorum
• sorunum
• mücadele
• zorlanıyorum
• zor
• kötü
• hastasıyım
• Acı çektiğimi
• bende
• problemim

Ben hayatta kaldım ve bu beni hikayemle birlikte bırakıyor ve hikayem şu şekilde: Dört basit kelime ile: Depresyon nedeniyle acı çekiyorum.
أنا على قيد الحياة، و معي قصّتي الخاصة بي، و هي كالآتي: باختصار شديد، فأنا أعاني من الإكتئاب.

Ben dün de dahil son 30 yıldır acı çekiyorum.
أنا أعاني طوال 30 سنة سابقة إلى الآن بما فيها البارحة.

Dikkat eksikliği yüzünden okulda zor zamanlarım oldu ve bunu yaklaşık 30 yıldır yaşıyorum
كانت أيامي في المدرسة صعبة وأنا أعاني من اضطراب نقص الانتباه وقد حصلت الآن على درجة الدكتوراه

Keşke altında olduğum baskıyı görebilmen için kendini Benim yerime koyabilsen.
أتمنى لو تضعين نفسك في مكاني لتري الضغط الذي أعاني منه

Hala, şu an çok zor bir zaman geçiriyorum. Sonra konuşalım.
عمّتي، أنا أعاني من وقت صعب الآن، لنتحدث لاحقاً

Her ne kadar görme sorunum olsa da yemeğimdeki parmak izlerini görebiliyorum.
أعاني من مشاكل في رؤية الكتابة ولكن لازلت أرى كفك على طعامي

Sanırım, bir şekilde, bu projeyi başlatma sebebim, o zamanlar bilmesem bile, kendi sırlarımla mücadele ediyor oluşumdu.
أظن أنه بطريقة ما، السبب الذي جعلني أبدأ المشروع، رغم أنني لم أعرفه آنذاك، كان لأنه كنت أعاني مع أسراري الخاصة.

Ve olay annemin ölümüne geldiğinde... geçen hafta bunu atlatmakta zorlanıyorum.
توفيت والدتي منذ أسبوع و أعاني من صعوبات في تجاوز ألامر

Yıldızları yakan ilk göz olmaktan acı çekiyorum.
أعاني من النظرة الأولى التي أضرمت النار في النجوم

Ben burada oturmuş kanser yüzünden acı çekiyorum ve senin o küçük merdivenlerden çıkman gerekti.
مسافة طويلة لقطعها أنا هنا أعاني من السرطان وأنت اضطررت لصعود أدراج صغيرة.

Çünkü benden çok uzaktasın ve daha şimdiden çok acı çekiyorum.
لأنكِ بعيدة عني كثيرًا و أنا أعاني بما يكفي بالفعل

Ancak yemek dışında başka bir şeye de aç değil misiniz Sahip? Aslında son zamanlarda bu bölümde biraz sıkıntı yaşıyorum.
عدا أن تكون جائع لشئ غير الطعام سيدي بالواقع , كُنت أعاني من المشاكل في هذا العضو مؤخرًا

İnceden bir inanç sorunu yaşıyorum.
أنا أعاني من أزمة في الإيمان للتوضيح ببساطة, أنا لا أستطيع الكتابة

Son zamanlarda çok problem yaşıyorum.
لقد كنتُ أعاني الكثير من المشاكل في الآونة الأخيرة آسف لسماع ذلك

Sonra öğretmen beni kenara çekti, Benim içki problemim olduğunu düşünmüştü.
وقامت المعلمة باستبعادي لأنها ظنت أني أعاني من مشاكل في الشرب

İşte Benim sorunum da yakınlaştığım kişiyle arada kalmakla ilgili.
هذا ما أعاني بشأن المنطقة المحيرة أثناء الأقتراب من إحداهن.

Ani gelen, önüne geçilmez uyku nöbetleri mi geçiriyorum?
أنا أعاني من النوم العميق الغير قابل للتحكم و ما هو المرض الآخر؟

Bu sabah kalp krizi geçiriyorum sandım.
صباح اليوم ظننت بأني أعاني من نوبه قلبيه

mücadele ettiğim soru işte bu Çok farklı bakış açımdan gelen
هذا هو السؤال الذي لازلت أعاني منه يأتيني من وجهة نظري المختلفة تماماً

Bir cevap bulmakta zorlanıyorum... ki bu da kardeşlerimle ne kadar yakın olduğumuzu düşünürsek tuhaf.
أنا أعاني من وقت صعب بإيجاد جواب و هذا غريب بإعتبار كم أنا قريبة من شقيقاتي ، تعلمين ؟

Birkaç yıl önce üretkenlik takıntım öyle kötü bir hal aldı ki beni aşırı korkutan bir tükenmişlik yaşadım.
قبل عدة سنوات، وصل هوَسي بالإنتاجية إلى أقصاه، لدرجة أنني كنتُ أعاني من حالة من الاحتراق الوظيفي أخافتني بشدة.

Keşke gelebilseydim ama belirsiz bir Agorafobi hastasıyım.
ليتني أستطيع المجيئ ولكني أعاني من رهاب الخلاء

Burada olsaydı onu ne kadar sevdiğimi, ne kadar Acı çektiğimi mutlaka bilirdi.
..لو هي معنا، ستعرف ..كم أحببتها، وكم كنت أعاني أنا واثق أنها ستعرف

Resimde yanlış bir şey olduğuna inanmaktansa, bende bir hata olduğuna inanarak, kendimi suçlu ve mutsuz hissediyorum.
أحس بالذنب وعدم الرضى عن نفسي بدلاً من أن افكر بأن هناك شيئاً غير مرض باللوحة أفكر بأنني أعاني من خطب ما