"أعاود" - Traduction Arabe en Turc

• ararım
• cevap
• dönerim
• döneyim
• daha sonra
• seni geri

Yarım saate ararım seni, benim için hallet bunu, tamam mı?
سوف أعاود الإتصال بك لأحقاً فقط أبحث عنه من أجلي, إتفقنا؟

Arkadaşımla konuşup, seni ararım.
حنا , أتركنى أتحدث مع فتتاتى و سوف أعاود الاتصال بك

Ben A TF ajanı Doug Carlin, telefonunuza cevap veriyorum.
نعم هذا العميل دوج كارلين من وكالة مكافحة التبغ و المخدرات أعاود الاتصال بك

Genelde, saat başından 10 dakika önce arar, mesaj bırakır ve bende ona dönerim.
إنها تتصل بي قبل عشر دقائق من الساعة إنها تترك لي رسالة حتى أعاود الاتصال بها

Pardon General, size daha sonra döneyim.
معذرة أيها الجنرال يجب أن أعاود الاتصال بك

Henüz geri aramadım. Gerçi, daha sonra ararım.
لم أعاود الإتصال به بعد سأفعل , ولكن ليس الآن

Hey, Ray. Onu bulamadım ben seni ararım.
راي لااستطيع أن أجده دعني أعاود الاتصال بك

- Simdi konusamam. Sizi ararım.
لا أستطيع التحدث الآن سوف أعاود الاتصال بك

Bip sesinden sonra mesaj bırakın, döner dönmez sizi ararım.
اترك رقمك و سوف أعاود الإتصال فى أقرب وقت ممكن مع السلامة الآن

Evet, biliyorum. Uğraşıyorum. Tekrar ararım.
نعم, أعرف, ساعمل عليها سوف أعاود الاتصال بك

Provaya geç kalacağım. Seni sonra ararım.
سأكون متأخرة عن التدريب هل أستطيع أن أعاود الاتصال بك؟

Express'ten Kare Sondergard aradı. Henüz cevap vermedim.
اتصلت بي صحيفة أكسبرس ولم أعاود الاتصال بهم

Ve o zamandan beri kendisi ile görüşmedim ya da telefonlarına cevap vermedim.
وأنا لم أره منذ ذلك الحين أو أعاود دالإتصال به

Telefonlara cevap vermeyi bile bırakabilirim, simsiyah giyinmeyi süslü lokantaları, bütün numaraları.
ربما لا أعاود الاتصال بمكالماتي الهاتفية، أرتدي كل شيء أسود مطاعم فاخرة، كل هذا...

Neden çağrılarına cevap vermediğimi merak ediyor musun?
و أنت تتسائل لماذا لم أعاود الاتصال بك؟

Lütfen bip sesinden sonra mesajınızı bırakın, size dönerim.
رجاءً اترك رسالةً بعد سماعك للصفارة وسوف أعاود الاتصال بك.

Partiyi baştan alırım, bir şey bulursam size dönerim.
سأعيد إطلاق هذه الحفلة و أعاود الإتصال بكم

Ben en iyisi işime döneyim... ve sen de istediğinde bana söyle, tamam mı?
ما رأيك لو أعاود العمل... وتتكلم حينما تشعر برغبة في ذلك، حسناً؟

Sizi daha sonra tekrar arayabilir miyim?
أتعلم ماذا، هل يمكنني أن أعاود الاتصال بك؟

seni geri aramadığım için üzgünüm. Hemen aramam gerekirdi.
وأعتذر أنّي لم أعاود الإتّصال بكِ تعيّن علي الإتّصال بكِ فورًا.