"أعتبرها" - Traduction Arabe en Turc

• Alınmadım
• olarak düşün
• olarak görüyorum
• sayıyorum
• Alınma
• olarak kabul

Üzerine Alınma. Alınmadım. Sanırım aşağıya nasıl indiklerini buldum.
لم أعتبرها إساءة أظنني إكتشفت كيف نزلوا لهناك

Alınmadım. Bugün çocuklarına tekrar ebeveynlik yapmana onay versem bir daha gelir misin?
لم أعتبرها إهانة لو أنّي صرّحتُ بجاهزيتِك

Alınmadım.
لم أقصد الاهانة لم أعتبرها كذلك

Bunu bir eğitim gezisi olarak düşün.
بجانب, أن الكلية سوف تقدم فقط أعتبرها كرحلة ميدانية

Bense adi, ahlaksız ve muhtemelen kanunsuz olarak görüyorum.
و أنا أعتبرها حقارة عديم الأخلاق ومن الممكن غير شرعي

Ben sayıyorum.
أنا أعتبرها كذلك

Derinden etkilendim ve bunu ilişkimizdeki dönüm noktası olarak kabul ediyorum.
و لكن بكل الأحوال هل تذكر .. أبي أريد أن أخبرك أنني تأثرت جدا من أعماقي و لكن أعتبرها لحظة تاريخيه فارقه في علاقتنا معا

- Alınmaca yok, Bay Smee. - Alınmadım. Rüyamda sürekli peynir görüyorum.
لمْ أعتبرها إهانة أحلم بالجبن باستمرار

Alınmadım, anlıyorum.
كلّا ، لم أعتبرها كذلك . أتفهّم الأمر

- Üzerinize alınmayın elbette. - Alınmadım.
بدون قصد إهانه- أنا لم أعتبرها إهانه-

Nine. Ve Alınmadım.
جدتك , و لم أعتبرها كذلك

Hiç Alınmadım.
لم أعتبرها كذلك

-Kocana lafım yok -Hiç Alınmadım.
لا أقصد إهانة زوجك لم أعتبرها

Sadece hukuki olarak sana karşı kullanılabilecek bir arkadaşça görüşme olarak düşün.
أعتبرها مقابله وديه , يمكن أن تدفع بك نحو المحاكمه

Bunu alışveriş gezisinden çok, beyinfırtınası oturumu olarak düşün.
لا تعتبرها رحلة تسوق بل أعتبرها جلسة على الصف الذهبي.

- Senin "ha ha" anın olarak düşün. - Ne demek o?
أعتبرها من لحظاتك المضحكة - ما يعني هذا؟

Aramızda hala bir kapı olmasını kötüye işaret olarak görüyorum.
حقيقة أنّه لا يزال هناك باب بيننا أعتبرها شؤم

İnsanların sinik fikirlerini haklı çıkarmaya çalıştığı, hileli ve dengesiz bir oyun olarak görüyorum.
بل أعتبرها منافسة مليئة بأشخاص يبررون سخريتهم على أنّها تلبية لنداء الواجب

Ama öyle sayıyorum.
لكن أنا أعتبرها كذلك

- Alınma. - Hiç de bile.
بدون إي إهانات - لم أعتبرها كذلك -

Ve bunu pervasızlık ve sorumsuzluk olarak kabul ediyorum.
وأنا شخصياً أعتبرها نوع من التهور وعدم المسئولية